No.2ベストアンサー
- 回答日時:
どうもUDUKI4です。
で、質問の答えですが、
連載時は、間違いなく外国語表記だけでした。
これについて投書が来たらしくそれで、最初は入れるつもりが無かったとしか思われませんが、カバー裏に約したものを入れたと思っていますが?。
ここの部分は私の創造なので、気にしなくっていいです。
質問の答えは、日本語表記ではなかった。
と言うのが答えですがよろしいでしょうか。
では、失礼します。
回答ありがとうございます。
>連載時は、間違いなく外国語表記だけでした。
そうだったのですか!
気になり始めたら、どうだったのか、
すごくすごく知りたくて・・・
主人と2人で、
あーでもない、こーでもない・・・と、
勝手に推測していました。
でも、なかなか回答が来なかったので、
もう半ばあきらめていた矢先の回答に、
大変感謝しています。
やっと気持ちがすっきりして(笑)
とても嬉しいです。
本当にありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
本のカバーを外すと書いてあるらしいですよ。
この回答への補足
すみません。
質問の仕方が悪かったようで。。。
ビッグコミックスピリッツ連載当時、あの場面は、
どのようなふきだしの表記になっていたのか・・・
が知りたいのです。
コミックのように、外国語のみだったら、
意味がわからなかったのでは?と気になっています。
連載時は日本語で書いておいて、
コミックで外国語に書き直し、
訳を裏表紙?に掲載したのでは?
と私は思ったのですが・・・
連載当時を知っている方、教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マンガ・コミック 手塚治虫「ブラックジャック」の最終話「人生という名のSL」の収蔵巻は? 1 2023/07/15 12:32
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 文学 論理的思考能力と国語問題 3 2022/03/30 09:04
- 事件・事故 旧統一教会の関連団体かどうか、どうやって判別したら良いんですか? 5 2022/09/14 10:06
- 書籍・本 頭が良い人、知識が豊富な人は本を読んでいるイメージがあります。でなくても本を読む人は意識や知恵がある 5 2023/08/20 20:29
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- 浮気・不倫(結婚) 浮気相手と別れさせられてもまだ会いたがる 1 2022/08/20 13:26
- その他(データベース) データベース用語「実表」の読み方 1 2022/04/01 11:19
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
趣味であるアニメ視聴に義務感...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
-
私の言った事を、あたかも自分...
-
「こと」の使い方。
-
一人称が『おいら』のキャラクター
-
男でストッキングを履くのが好...
-
黒執事2期を見た方に質問です。
-
図形のアニメーションで反転は...
-
私は男ですが車に興味がないの...
-
ちょびっツのヒミツ
-
ペンで線を引くように、線を出...
-
首のない天使について何でもい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
高校の芸術科目の理由が分かり...
-
日本のアニメの違和感について...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
エヴァンゲリオンのカヲルくん...
-
ハズビンホテルというアニメを...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ちょびっツのヒミツ
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
カートゥンネットワークって終...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
【アラレちゃん】バイク乗って...
-
【パワーポイント】エンドロー...
-
ドクタースランプと戦闘メカ・...
-
「こと」の使い方。
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
おすすめ情報