『しいの…しいの』という文型について

小説に
「まず、三奈子さまの説明の間、署名しいの切り取りしいのと万端整えた生徒たちは、スタートがかかると同時に…」とあるが、
この「しいの…しいの」って、なんとなく「やら…やら」や「だの…だの」と同じようなものだと思われるが、そうでしょうか。
「ご飯がまずいだの給料が低いだのといろいろ文句は多い」という風に、「しいの…しいの」の前に来る言葉も名詞以外のものでもあり得ますか。
最後に、ちょっと難しい語源についてだけど、この「しいの…しいの」は何から転じてきた用法？「優しい」など形容詞語尾の「しい」ですか。
グーグルで例文を探してみたけど、出てきたのはほとんど「しいの木」でした。（汗）

知っているだけのことでいいから、ぜひとも教えてください。ありがとうございます。

No.1 回答者： kentaulus 回答日時： 2009/11/09 22:15

もしかするとですが、

この「～しいの」は関西弁の「～する、～を行う」だと思います。
つまり標準語の「～したり」です。

「署名したり、切り取りしたりと、万端整えた…」なら
意味が通りますよね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。とても参考になれました。

お礼日時：2009/11/11 11:51

No.2 ベストアンサー 回答者： yanhua 回答日時： 2009/11/10 22:19

No.1氏の大正解です、「～したり～したり」です、"しつつ"や"慌ただしい"感覚を含みます。

小生の知人某女性が年中使います、関西系です。
・今から15年？ほど前に突然使いだした（一時はやり言葉だったような記憶があります）。
・当時東京在住20年以上。
・話相手が友人か身内に限る。
・以下の例で「～しいの～しいの」の、～部分を観察してください。

　　　パターン１　　旧来からの話法　　　　　　近年？女性の話法
　　　　　　　　「食べぇのしゃべりぃの」→「お食事しぃのおしゃべりしぃの」…同時並行
　　　　　　　　「食いぃの飲みぃの」－－→「お食事しぃの？？？？？」
　　　　　　　　「泣きぃの騒ぎぃの」－－→「涙流しぃの大騒ぎしぃの」
　　　　　　　　「行きぃの戻りぃの」－－→「？？？？？？？？？？？」
　　　パターン２
　　　　　　　　「映画見ぃの買い物しぃの」…………非同時並行
　　　　　　　　　　　　　　　　　＊帰宅後相応の時間経過後に話題にする時には、映画も買い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　物も同時並行の概念に入っているのでしょう。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　本来的には同時並行しかないと推測します。
　パターン１で考えると、
　　　英語では　and　でしょうか、　Eating and drinking
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 crying and screaming
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 go back and forth　？⇒shuttlewiseかな？
　　　中国語では　一邊～一邊～　　 一邊吃飯一邊説話　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 一邊哭一邊唱
＊以上実例ですご参考まで。

この回答へのお礼

分かりました！ありがとうございます。
yanhuaさんの提示した例文から見ると、「しいの…しいの」の接続と用法について以下のことが言えると思います。
動詞連用形を長音化したものに「の」をつけるか、その動詞連用形自身を名詞に準じて用い、サ変動詞の語尾「する」をつけ、さらに「する」の連用形である「し」に変化して長音化させてから「の」をつける。
意味は１、同時進行の複数の動作を列挙する；
2、特定の時間帯に行った行為を列挙する。
いずれも「いろいろとすることが多い」、「あわただしい」などのニュアンスで用いられている。
yanhuaさんの説明からまとめてみたんだが、これでいいかな。

ちなみに、すみませんが、yanhuaさんって中国語学習者ですか。ハンドルネームもピンインですし。僕は日本語学習者です。院卒、博士前期課程を目指して、小説読みまくりです。

ご回答、本当にありがとうございます。

お礼日時：2009/11/11 11:49