No.2ベストアンサー
- 回答日時:
http://kiriha.mo-blog.jp/learn_chinese_together/ …
上のサイトに情報があります。
「中国語にするにはやっぱり
「正在清●●稍候」(清掃中のため、しばらくお待ちください)」
※●の部分が出ません。
不明であればこのブログのコメント欄から質問されることをお薦めします。
上のサイトに情報があります。
「中国語にするにはやっぱり
「正在清●●稍候」(清掃中のため、しばらくお待ちください)」
※●の部分が出ません。
不明であればこのブログのコメント欄から質問されることをお薦めします。
No.1
- 回答日時:
大雑把ですが、「暫定服務」で、問題ないと思いますよ。
意味的には、使用停止ですね。
電車が止まってると言うのから、自動販売機の故障表示までこれです。
確かトイレの掃除中にもこの表示が出ている所があったと思います。
トイレ掃除中と言うことを書くと、掃除してたってかまわないよと言って入っていく事になりますからね。
まぁ、文化の違いでしょうが。
中国も都会部では変わってきましたが、ちょっと離れると、トイレは汚くて当たり前。と言う事が普通ですからね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 経済 最近になって。 SNSの発信で。 アメリカの生活は厳しい。 医療費が半端ではない 6割がその日暮らし 13 2023/04/03 07:45
- 中学校 期末試験について 2 2022/06/06 10:26
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- その他(教育・科学・学問) 義務教育は国語、数学(算数)、社会、理科、英語、道徳(仁義)に限定すべきでは? 部活や修学旅行やその 3 2022/12/15 18:38
- 会社・職場 ブラックな職場環境?でしょうか? 契約社員で入社しました。 ①マスク義務化 クリアマスク禁止 フェイ 3 2023/08/01 22:57
- アジア映画 中国語のDVDを日本で購入できませんか? また動画アプリもあれば教えて下さい 4 2022/07/21 14:50
- 政治 中国がウィグルで、こんな事をしているようでは、日中友好など有り得ませんね? 4 2022/06/27 05:53
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- 大学受験 受験についての質問です。 現在高校2年生、男。 中学数学は完璧に固まっているのですが、 高校に入り、 6 2023/08/16 15:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高校1年生です。 私の学校は裸...
-
コンビニのトイレの汚してしま...
-
彼のウンチが毎朝、便座の上に...
-
トイレのドアを強制的に開ける...
-
汚い!!!
-
トイレを掃除したあと、料理作...
-
男性に質問です。 男性トイレに...
-
最近観光ホテルの清掃員を始め...
-
私が、よく利用するセブンイレ...
-
中国語を教えて下さい!!
-
汚くてトイレ掃除が出来ません
-
洗面台掃除について
-
トイレをしたあと、便器のふち...
-
遊びに来た男性客のトイレ使用法
-
小学6年生女子です。 私の通っ...
-
狭いトイレの掃除について
-
洋式トイレの小の仕方(男性)
-
お風呂でのこと
-
部屋が散らかる 収納がないから...
-
清掃活動が嫌で町内会退会したい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
職場のトイレ詰まり
-
高校1年生です。 私の学校は裸...
-
彼のウンチが毎朝、便座の上に...
-
いきなりトイレ貸してって言わ...
-
トイレを掃除したあと、料理作...
-
小学6年生女子です。 私の通っ...
-
妻がトイレ掃除をしません。
-
コンビニのトイレの汚してしま...
-
最近観光ホテルの清掃員を始め...
-
会社のトイレの床にハンカチを...
-
汲み取り式トイレの掃除
-
汚くてトイレ掃除が出来ません
-
トイレ大便跡の掃除方法を教え...
-
超汚いトイレでも業者呼んでい...
-
男性の「洋式トイレで立って小...
-
汚い!!!
-
夫がトイレを汚します!
-
トイレ掃除してもトイレの匂い...
-
トイレ掃除が出来ない。
-
築5年の戸建てです 数ヶ月前か...
おすすめ情報