No.3ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
以下のサイトから探せますよ。
また、次のサイトなら、分野指定もできます。
http://www.worldlingo.com/ja/products_services/c …
ただ、1つ言えるのは、気の利いた翻訳はこれら機械翻訳サイトではまず無理ということです。日本語が少しでもおかしいとすぐおかしな訳になります。
ほんやくするまえには、まず原文をよく理解し、できるだけ簡単な表現を用いて書き直し(無駄な言葉や回りくどい表現をすべて改める)、それを翻訳にかけるときれいな答えが返ってくるはずです。
参考URL:http://www.jah.ne.jp/~takanori/
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 この文章を英語にしてください。 翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。 「兄と弟は、体格や 4 2023/01/03 11:19
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(動画サービス) ゲーム配信者です。 私が話した言葉を英語で翻訳文を載せたく、 「音声認識字幕ちゃん」をみつけ、 格闘 1 2022/12/08 09:48
- その他(スマホアプリ・スマホゲーム) 長い文章でも日本語から英語に翻訳正しくできるアプリ、サイト教えて下さい 4 2022/08/18 00:07
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
このインバウンドで思う所は・...
-
やりがいを感じてもいいのか
-
タイミーで未経験者歓迎とも、...
-
75
-
10年後の日本、現在とどのあた...
-
ハーバードビジネススクール卒...
-
役職が複数ある場合の紹介の仕...
-
職を転々とするか、フリーターか
-
転売とせどりの違いを教えて下...
-
気付きました。
-
仕事で使う体力はどうすれば、...
-
自分は今内定の会社入ったら社...
-
高校生です。高級車乗って豪邸...
-
仕分けの仕方がわかる方、教え...
-
30歳で月給32万(残業0の場合の...
-
平均年収700(平均年齢34)って書...
-
40代半ばの底辺会社員から小金...
-
湘南地域で1番大きい会社、年収...
-
2025年から定年が65歳に義務付...
-
エンジニアは所詮ドカタだと言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今、解雇を迫られています、、
-
電動ヘリコプターをなぜ執拗に...
-
会社への診断書の提出について
-
役職が複数ある場合の紹介の仕...
-
自分は今内定の会社入ったら社...
-
日本に来る外国人から入国税と...
-
仕事
-
歴史は繰り返す? こんなニュー...
-
40代半ば男です。 腰を据えて同...
-
職場で自分と同じ苗字の女性に...
-
今、色々な物の「出張買取」と...
-
仕事
-
株式の暴落する日は、強風の日...
-
企業で電話対応されている方に質問
-
仕事で使う体力はどうすれば、...
-
会社の弔事対応業務の流れについて
-
買わなきゃ損だの、今だけ!だ...
-
50歳で新しい部署に
-
地元の零細物流会社で働き始め...
-
日本はG7を辞退すべきでは? 20...
おすすめ情報