初めて教えて!gooを利用します。統計用語の多い文章を英訳しているのですが、用語の正しい英語訳がわからず途方に暮れています・・・。どなたか正しい英訳をご存知の方、あるいは参考になるサイトをご存知の方、お手数ですが教えて下さい。訳が分からず困ってる単語:
・多変量連関図→multivariate link diagram?
・基本解析と予備解析→?
・外れ値と異常値→?
・箱ひげ図→boxplot?
・対数変換→logarithmic transfortion?
・四則演算→?
・乱数→random digits?
・定数→constant number?
・関数→function (number)?
・演算子→operator?
・代入→substitute?
お手数ですがどなたか教えてください。お願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
MiJunです。
>箱ひげ図
以下の参考URLは参考になりますでしょうか?
「box and whisker plot」
◎http://stat.sci.kagoshima-u.ac.jp/~cse/contents/ …
(統計・OR 活用事典)
逆引きですが、
・random number
ここであたりをつけて開いて見てはいかがでしょうか・・・?
恐らく「ALC」のサイトで訳しているのではと推測しますが・・・・?
・constant
で良いのでは・・・?
ご参考まで。
参考URL:http://stat.eco.toyo.ac.jp/~michiko/boxplot.html
No.2
- 回答日時:
箱ひげ図→box-and-whisker plots
外れ値と異常値→outlier
対数変換→logarithmic transformation
乱数→randam numbers
ご回答頂き誠にありがとうございました。専門家の方のご回答をいただけるとは思っていませんでしたので、ご回答頂いた時には大変嬉しく思いました。また機会がありましたらどうぞ宜しくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
あまり該当するのがすくないようですが、以下の参考URLは参考になりますでしょうか?
「用語集」
◎http://www.qmss.jp/qmss/glossary/stat-glossary-j …
(統計基礎用語集)
●http://www.qmss.jp/qmss/glossary/stat-glossary-e …
(英和!)
ご参考まで。
参考URL:http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/Yogoshu/words.html
2度もご回答いただき本当にありがとうございました。お蔭様で行き詰まっていた翻訳を今朝終わらせることができました。本当に感謝いたしております。また機会がありましたらどうぞ宜しくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 高校受験 あと3ヶ月で偏差値10上げる方法を教えてください 3 2022/12/16 19:14
- マウス・キーボード 教えて! AppleのMagic Keyboard(JIS)をWindows 10で使用次第のですが 2 2022/06/01 18:07
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- 英語 英語で学ぶ数学YouTubeについて。 タイトル通りではあるのですが、英語で数学を学べるチャンネルを 4 2022/08/20 01:54
- Excel(エクセル) Excelヘルプの SUMIF関数の“コースのまとめ”で勉強した~いッ! 1 2023/08/05 17:44
- 大学受験 高校3年の女です。早稲田大学社会科学部を第1志望にしています。勉強のアドバイスと、現時点で過去問何割 2 2022/08/04 00:01
- 大学受験 推薦入試について教えていただきたいことがあります。 私は、この春高校三年生になります。進路について考 1 2022/04/05 02:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今更で申し訳ないのですが、疑...
-
新高一です。 数1の因数分解が...
-
高校数学についてです。 しょう...
-
高校数学についてです。 ほぼ算...
-
大学数学 広義積分について
-
複素三角関数sin(z)のビジュア...
-
もしかして
-
なにしてるかわからない。。
-
1階微分方程式の解析解に関する...
-
数3の問題です。 何をしたら線...
-
続・対数積分について
-
写真の問題の解き方を教えてく...
-
数学にお詳しい方に質問です 【...
-
表現行列が規定のとり方によっ...
-
循環小数を分数にする方法
-
この問題の答えなのですが、関...
-
2乗を平方。3乗を立方。それじ...
-
対数積分について
-
数Ⅰの実数の問題について教えて...
-
この因数分解が下記のようにな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
統計検定二級を取っても、大学...
-
ワイブル分布をエクセルでグラ...
-
統計解析での冗長性とは
-
片親や貧乏や底辺高校ほどかわ...
-
統計学(データ分析)を活かせ...
-
SPSSとPythonの違い
-
統計で出てくる「binary catego...
-
姉と弟。子どもの満足度が最も...
-
統計でORとは何の略ですか?
-
TukeyHSDとTukey法について。
-
Leave-one-outを用いて重回帰分...
-
ROC曲線について
-
傾向スコアの求め方
-
統計
-
よく1年のはじめに今年の目標や...
-
どうして、ババアはメダルゲー...
-
統計解析ソフト
-
統計・解析についてのわかりや...
-
県ごとの観光客数はどうやって...
-
統計についての文を添削してく...
おすすめ情報