![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
もともとはラテン語で書かれているのですが、ずいぶん昔、私が高校生の頃に友人たちと同じ話題が出ました。
街の書店に行って必死に探して見つけたのが「ブルータスお前もか」の英語版。下記のように書いてありました。⇒WHAT? BRUTE,THY,TOO!?(THYはYOUの古語です)。
「来り、見たり、勝てり」はラテン語で
Veni vidi vici.(ヴェニ、ヴィディ,ヴィッチ)。
英語なら
veni=I came, vidi=I saw, vici=I won. となります。
それぞれの言葉をGOOGLEで検索するとある程度は出てきます。
No.1
- 回答日時:
「ブルータスお前もか」
"Even you, Brutus?" または "And you, Brutus?" または "You too, Brutus?" または "You also, Brutus?"
http://en.wikipedia.org/wiki/Et_tu,_Brute%3F
「来た、見た、勝った」(順番に注意)
I came, I saw, I conquered.
http://en.wikipedia.org/wiki/Veni,_vidi,_vici
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
ROXY?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
菜の花は英語圏でどう呼ばれる...
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
ラテン語の"pie"が、「慈しみ深...
-
英語の問題です 教えてください...
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
ラテン語のstellariaの意味
-
Curriculum Vitae(CV)のViate...
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
superior / inferior / senior ...
-
「~テリア」の意味を教えてく...
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
vitae の発音を教えてください。
-
外国語で天使は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
ROXY?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
イタリア人名の「ルチアーノ」...
-
脇フェチ[Maschalagnia]という...
-
「~テリア」の意味を教えてく...
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
「白薔薇」を訳すと
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
vitae の発音を教えてください。
-
ラテン語に詳しい人に質問です...
おすすめ情報