No.2ベストアンサー
- 回答日時:
もともとはラテン語で書かれているのですが、ずいぶん昔、私が高校生の頃に友人たちと同じ話題が出ました。
街の書店に行って必死に探して見つけたのが「ブルータスお前もか」の英語版。下記のように書いてありました。⇒WHAT? BRUTE,THY,TOO!?(THYはYOUの古語です)。
「来り、見たり、勝てり」はラテン語で
Veni vidi vici.(ヴェニ、ヴィディ,ヴィッチ)。
英語なら
veni=I came, vidi=I saw, vici=I won. となります。
それぞれの言葉をGOOGLEで検索するとある程度は出てきます。
No.1
- 回答日時:
「ブルータスお前もか」
"Even you, Brutus?" または "And you, Brutus?" または "You too, Brutus?" または "You also, Brutus?"
http://en.wikipedia.org/wiki/Et_tu,_Brute%3F
「来た、見た、勝った」(順番に注意)
I came, I saw, I conquered.
http://en.wikipedia.org/wiki/Veni,_vidi,_vici
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
ROXY?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
OCHA NORMAの「シェケナーレ」...
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
vitae の発音を教えてください。
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
「コア(core)」のラテン語とギ...
-
イタリア人名の「ルチアーノ」...
-
ラテン語での日付表記を教えて...
-
ラテン語の"pie"が、「慈しみ深...
-
AMとPMは何の略語ですか。
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
ラテン語に詳しい人に質問です...
-
1ドル札の裏の文字の意味は?
-
“&”の書き順を教えて下さい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
ROXY?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
p.o.は何の略?
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
脇フェチ[Maschalagnia]という...
-
「~テリア」の意味を教えてく...
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
OCHA NORMAの「シェケナーレ」...
-
vitae の発音を教えてください。
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
“&”の書き順を教えて下さい
-
イタリア人名の「ルチアーノ」...
-
「amor vincit omnia」の意味...
おすすめ情報