鶴の恩返しについて

鶴の恩返しについてレポートを書いているのですが、異類婚姻譚や見るなの禁以外に考えられる点や、（内容やそれ以外でも）考察などはあるでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： mist_green#2 回答日時： 2009/12/31 16:15

好きなテーマなので参加させていただきましたが、あまり知識がなくてすみません。

【異類婚姻譚】
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%B0%E9%A1%9E% …
↑こちらをざっと読むと参考になると思います。

以下は上記サイトからの抜粋です(５については、質問者さんご自身も書いていらっしゃいましたが^^)。


日本での異種婚説話

　　１．援助 - 例:動物を助ける。
　　２．来訪 - 例:動物が人間に化けて訪れる。
　　３．共棲 - 例:守るべき契約や規則がある
　　４．労働 - 例:富をもたらす。
　　５．破局 - 例:正体を知ってしまう。（見るなのタブー）
　　６．別離

上記の引用と似たような内容になってしまいますが、私が昔から感じていたのが、特に、白鳥処女説話(羽衣伝説)や竹取物語との類似性です。

例えばヒロインは皆 処女で、天界と関わりが深いこと。
また、鶴は反物で夫に財を与え、竹取物語なら かぐや姫が不老不死の霊薬を帝に残していき、羽衣伝説なら天女が子供を夫に残していったように(諸説あり)、ヒロインが自分に思いを寄せる男性に、自分の宝物を残していった点です。

【竹取物語】
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E5%8F%96% …

【羽衣伝説】
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%BD%E8%A1%A3% …

鶴の恩返し、羽衣伝説、竹取物語…。
子供の頃、大好きだったので絵本で良く読んでいました。
アイヌの“カムイユカラ”や“ユカラ”には、よく異類婚姻譚(カムイ〈神＝動物、自然〉と人間の結婚)が出てきます。
知里幸恵さんの『アイヌ神謡集』(岩波文庫／岩波書店)や萱野茂さんの『カムイユカラと昔話』(小学館)・『炎の馬』(すずさわ書店)には、その様な話が出て来ます。
ネイティブアメリカンの神話にも異類婚姻譚が多い様ですね。

No.2 回答者： mist_green#2 回答日時： 2009/12/31 23:23

No.1です。

またお邪魔します。

ジブリのアニメ映画『千と千尋の神隠し』と比較しても面白そうです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E3%81%A8% …

男女関係や役回りが逆になるけれど、

若い娘(鶴)
ハク(ニギハヤミコハクヌシ＝川の神、白龍・少年)　

若者(〈老夫婦の場合もある〉人間。罠にはまって傷ついた鶴を助ける。)
荻野千尋(人間の少女。幼い頃、コハク川を司る神であったハクに
　　　　　　 溺れて流されていたところを助けられた。)
　　　　
鶴が若者に与えた物　＝　愛・富
ハクが千尋に与えた物　＝　自立心・信頼


二つの物語の共通点

・好奇心に勝てず、礼儀を欠いた者(決まり事を破った者)が罰を受ける。
　＊罰＝別離と変身。思いを通わせることが出来なくなってしまう。

　鶴の恩返し → 機織りの様子をのぞき見た若者は鶴の娘と別れることに。
　　　　　　　　(娘 ：人間 → 鶴)

　千と千尋 → 千尋の両親は店の料理を勝手に食べてしまったことから
　　　　　　　千尋と引き離される。
　　　　　　　(千尋の両親：人間 →　豚)

等々、色々と比較考察するのも面白いと思います。