さすが と さすがに

ご質問失礼します

1　彼はさすがに日本語が上手だ
2　さすが彼は日本語が上手だ。
3　さすがに彼は日本語が上手だ

この違いって何でしょうか？

この「に」の意味することを知りたいのですが、教えていただけませんか？

No.2 ベストアンサー 回答者： c2662fly 回答日時： 2010/02/04 07:22

こういうことではないかと思います。

(1)体言にかかる場合（必ず体言の前に置く）
・さすが○○（プラス表現「なんといっても／やはり」）
さすが彼は日本語が上手だ。
さすが彼の球は速い。

・さすがの○○も（マイナス表現「期待していたけれども○○は」）
さすがの彼も日本語が下手だった。
さすがの彼の球もプロに通用しなかった。

(2)述部にくる場合
・さすがだ。（プラス表現「期待を裏切らない」）
日本語の上手な彼はさすがだ。

(3)主題となる場合
・さすがは――（プラス表現「期待を裏切らないものと言えば／やはり」、マイナス表現も（皮肉っぽい））
さすがは彼だ。
さすがはプロだ。

(4)用言にかかる場合（述部の前ならどこに置いても良い）
・さすがに△△。（プラス表現「思った通り／やはり」）
彼はさすがに日本語が上手だ。（＝さすがに彼は日本語が上手だ）
彼の球はさすがに速い。（＝さすがに彼の球は速い）

・さすがに△△。（マイナス表現「そうはいってもやはり」）
彼はさすがに来てくれないだろう。（＝さすがに彼は来てくれないだろう）
面と向かって嫌だとはさすがに言えない。（＝さすがに面と向かって嫌だとは言えない）

あの人は年をとっていても泳ぐのがとても速い。〈さすがに〉オリンピック選手だっただけある。
　→　あの人は年をとっていても泳ぐのがとても速い。オリンピック選手だっただけあって〈さすがだ〉。
〈さすがに〉十年も日本に住んでいるだけあって、日本語がうまい。
　→　十年も日本に住んでいるだけあって、〈さすがに〉日本語がうまい。
〈さすがに〉日本一土地の値段が高いところだけあって、この場所は五億円ぐらいだそうだ。
　→　日本一土地の値段が高いところだけあって、〈さすがに〉高価で、この場所は五億円ぐらいだそうだ。

No.3 回答者： nsoderland 回答日時： 2010/02/06 06:22

この説明は　いかがでしょうか。

形容動詞＋に　は副詞を作る　例きれいに飾る、静かに話す、元気に遊ぶ　さすがにうまく書けている
けれども　さすがな優等生　は不自然ですかね。
たぶん　さすが　は　もともと　副詞だったけれど、最近　に　を付ける人が増えた　とも言えますか。専門家にたずねたいところです。

No.1 回答者： noname#111034 回答日時： 2010/02/03 07:57

＞この違いって何でしょうか？

文法的な説明はたぶん他の方がしてくださるとして（笑），耳できいたとき（一読したとき）に得る情報はどれも同じです。つまり，
・彼は日本語がうまい
・そのことに話者は感心している
・日本語がうまいことにはなにか理由（たとえば在日10年など）がある
ということです。「さすが」と「さすがに」の違い，および「さすがに」の文中における位置の違いは影響しません。

この回答への補足

返答ありがとうございます。
「さすが」と「さすがに」は言っている事はわかるのですが、何故　助詞の「に」が入るときと入らないときがあるのか？
それが知りたいのです。

補足日時：2010/02/03 08:39