という言葉をご存知ですか?
当方茨城ですが、小さい頃寝る前とかお留守番などの時に
母によく、ねずみにひかれないでね
と言われました
連れ去られる という意味だと思いますが、
私は今老人福祉施設で働いています
他県からの入居者様も沢山いて、
先日退勤する際に、おやすみなさぃまた明日来るねー^^
って言ったら
福島出身のおばーちゃんが
ねずみにひかれんなよ~~^^
と言ってお見送りしてくださいました
え~~~○○さんもそんな言葉言うの~
一緒だねぇ とちょっとびっくりしました
みなさまはこの言葉ご存知ですか?
どちらの方かも教えていただきたぃです
No.5
- 回答日時:
私の母(70歳代半ば、大阪&岡山育ち)もよく使います。
ただ、母の場合は、「ねずみにかじられる」と言います。
「今日は私一人で留守番やから、ねずみにかじられる~」
「あんた一人で留守番やけど、ねずみにかじられんようにな」
という具合に。
母いわく、「普通は“ねずみに引かれる”て言うみたいやけど、私は昔からなんでか“ねずみにかじられる”って言うなあ」だそうです。
“引かれる”にしても“かじられる”にしても、要は「一人なので気を付けなさい」ということになると思います。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
東京西部ですが聞いた事はあります。
祖父は茨城です。身近に茨城や長野から若い人が来ていました。
家にもネズミが居たのですが、小さい物などは持って行ってしまう(らしい)ことがあります。置いておいた、しまっておいたはずなのに気がついた時には無い、というような状態です。
「引き」は万引きとかと同じで、奪うというような意味と思うのですが。それを「引っ張って行った」と動作的な想像も入れて表現しているのだと思います。
ですから、ねずみに引かれて行くほど小さくてかわいらしい、という気持ちも入っての表現なのだと思います。
方言と言うより古い表現なんではないかという感じがします。
回答ありがとうござぃました
ふむふむとっても勉強になりました
確かに愛する我が子、可愛らしいと思う対象に使われますよね
>>ねずみに引かれて行くほど小さくてかわいらしい
納得~!
No.3
- 回答日時:
四国出身の祖母から聞かされたことを思い出しました。
1人で留守番などをする時「ねずみにひかれんなよ」と言われたものです。「忽然といなくなる」と言う意味だと次にありました。
http://www.geocities.jp/kuro_kurogo/ko-jien05/pa …
回答ありがとうござぃます
京都に引き続き四国でも使うんですね
全国区みたぃですね
ねずみって物を持っていっちゃうんですね
かじるのはわかるけど持って行くのは知りませんでした
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 親戚 福島県の風土について質問です。 中通りです。 夫が福島県民で、 帰省の時に、ご実家があれこれやってく 5 2022/09/26 11:55
- その他(悩み相談・人生相談) 施設に入居する祖母について 脳の障害で施設に入居することになった祖母がいます。 祖母の娘である母と祖 2 2023/07/20 17:14
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 婚活 マッチングアプリで出会った人から予定や会う人を詮索/推測され、モヤモヤしています 10 2023/01/31 05:03
- 児童福祉施設 児相についてご存知の優しい方、職員さま、どうかコメントください。「どなたか、市役所がだめなら。この2 1 2022/07/25 13:22
- 子育て 語りかけ育児について 5 2023/04/21 16:14
- その他(健康・美容・ファッション) うっかり癖を治す為に日々、心掛ける事や、すべき事があれば、知る限り教えて下さいませんか? 1 2022/05/15 16:03
- 世界情勢 歴史問題を語る韓国人の言葉って、「徴用工」、「強制徴用」、「強制労働」とかバラバラなのが特徴ですね? 7 2022/09/03 09:33
- 哲学 ヨリ・イリ・ヨセなる知性の区分からインタムライズム 1 2023/05/03 01:05
- 哲学 言葉で 心が傷つくか? 75 2022/05/18 06:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ナメクジが家の中で大量にでます
-
壁に何かがいるのですが、、、
-
ねずみがいる音がします
-
1階2階の間の屋根裏から物音...
-
ねずみを一匹見かけたら実際に...
-
隣家が立て直しをする時に逃げ...
-
お風呂場にネズミがいます
-
近所の飼い猫が庭に糞をする。
-
ベランダにねずみがいます。
-
屋根裏のねずみって一体何を食...
-
夜中になると、天井がカサカサ...
-
天井でカツカツ、カリカリ音が...
-
何の糞か教えて下さい
-
ゴキブリホイホイにねずみがか...
-
天井裏に何か居るみたいです。
-
分譲マンション屋根裏にネズミ...
-
屋根裏に猫が徘徊してますが、...
-
ネズミにかじられた柱の修理方法
-
お風呂場に糞が落ちていました...
-
台所にネズミの糞らしきものを...
おすすめ情報