「茶」の漢字に関して質問させて頂きます。

「茶」の漢字に関して質問させて頂きます。

お茶の商品名等で、「茶」の漢字の草冠部分が竹冠？又は十が「十十」の様に、

なっているものをたまに観ますがどう区別されてるのでしょうか？

旧字体では無い様です。

※主に中国茶の商品名にお多く観られるのですが、中国語で書くとああなるのでしょうか？
よろしきお願い致します。

No.2 回答者： ogawa_sora 回答日時： 2010/04/06 00:49

今晩は。

楷書体字形においては、十字形に変形される「４角くさかんむり」を使
用して、2つの十字の横画をつなげて全体で3画にする「3画くさかんむり」
は、明治以来の明朝体字形に従って印刷標準字体として、日本では使用
しています。
そこで、台湾の国字標準字体、香港の常用字字形表は「４角くさかんむ
り」を使用しています。
日本のＰＣでもフォントを変えれば出て来ます。

No.1 回答者： ultraCS 回答日時： 2010/04/05 22:36

元々の草冠は、三叉矛を二つ並べたような形「艸」でした。

これは、草の旧字にあたります、これが変化して現在の草冠になりました。その途中の形が十が二つ並んだ形(四画草冠)です。

で、繁字体では、この四画草冠をつかっており、香港でも同様の草冠を使います。康煕字典でも四画だそうですから、中国ではそちらの用例が一般なのでしょう。