重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

ネバーエンディングストーリーのテーマ曲の日本語訳を知っている方は教えて

締切済

  • 質問者：minipinpia
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

ネバーエンディングストーリーのテーマ曲の日本語訳を知っている方は教えてください。（音楽がついていなくても結構です。）どうかよろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

私の翻訳でよろしければ。

。。
坂本美雨ではなくリマールの歌詞です。

振り返ってごらん
見えるだろう
彼女の顔の中に
君の夢が映し出されてる

信じてごらん
僕はどこにでもいる
ページに書かれた
文章の中に隠れてる
答えは果てしない物語にある
（Ah ah ah）


星に届け　ファンタジーよ飛んでいけ
夢を夢見て　君がこれから見るものを

詩の中には彼らの秘密が隠されてる
雲の裏側で広がってる
それらは虹の上にある
答えは果てしない物語にある
（Ah ah ah）

Story
(ah ah ah)

恐れをみせないで
彼女が消えてしまうから
君の手の中で
新しい明日が生まれるんだ

Never ending story
(Ah ah ah)
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。とてもいい歌詞ですね。

通報する
お礼日時：2010/05/05 16:33

No.1

  • 回答者： Kirby64
  • 回答日時：

　正確に翻訳されているか分かりませんが、


http://plaza.rakuten.co.jp/senri1ri/diary/200604 …

　とんでも訳で有名な羽賀研二版もあります。
http://netanight.at.infoseek.co.jp/reviewhaga.htm
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2010/05/05 16:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報