「せえへん」「しいひん」の境界線とは？

「せえへん」「しいひん」の境界線とは？

関西にはあまり詳しくない北海道在住の者です。
「しない」を関西弁は、「せえへん」とか「しいひん」とか言います。
これらの違いとは何でしょうか？
意味の違い？ニュアンスの違い？男女差？地域差？

個人的な感覚としては、「せえへん」が奈良・和歌山っぽく、
「しいひん」が京都・福井っぽい印象があります。
（大阪は両方ありな気がします）

「せえへん」「しいひん」の差は何でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： juyjuy 回答日時： 2010/05/08 22:32

意味は「かわれへん」のですが大阪では

「しいひん」の方がやや丁寧・女性的・・あるいは上流社会の言葉でした。
「せえへん」の方はややぶっきらぼう・男性的・・あるいは身分にかかわりない言葉でした。

今は関西弁の標準語化に伴い「しいひん」の方は京都・福井に限られつつあります。

No.5 回答者： noname#112109 回答日時： 2010/05/09 21:52

「しいひん」は京滋方面で用いられていると思います。

No.4 回答者： cxe28284 回答日時： 2010/05/09 17:43

　せえへんは大阪兵庫で友人知人の間でよく使いますが、しいひんは使いませんね。

　しません　しないという使い方と、誘いかけの言葉で、～しませんか？　～しない？
　という用法で使っています。関西弁といってもバラエティーに富んでいますね。

No.2 回答者： debukuro 回答日時： 2010/05/08 21:52

かわれへん

No.1 回答者： l4330 回答日時： 2010/05/08 21:48

　

同じ質問が過去にあります。
http://okwave.jp/qa/q3717237.html