世界各国語で、「welcome」を知りたいのですが・・・

世界各国語で、「welcome」を知りたいのですが・・・
まとめて掲載されているサイトなど無いでしょうか？

「多言語　ようこそ」とかで検索してみたのですが、
上手くいかなくて・・・

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： gallina 回答日時： 2010/06/18 16:04

一覧があっても正しく使い分けるのは容易ではないかもしれませんよ。

スペイン語なんかは、相手が男性１人なのか、男性複数名なのか、男女複数名なのか、女性１人なのか、女性複数名なのか・・・・で「ようこそ」の語尾が変わってしまうのです。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
http://www.spaingo.jp/bkn417.html

不特定の皆さんに向かって「ようこそ！歓迎！」と書いたりする時は、Bienvenidos!で良いです。


こんな言語もあるということで、ご参考までに。

No.1 回答者： himajin100000 回答日時： 2010/06/17 17:45

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=Welcome+i …
腐るほど出てきますね。
最初のページはひらがなとかじゃなく読みを書いてあるから飛ばしてこれで
http://www.omniglot.com/language/phrases/welcome …