No.1ベストアンサー
- 回答日時:
あのう、日本語でも天皇陛下の母上は「皇太后」です。
で、国王の母上は、今いる人だと、例えばエリザベス女王のお母さんで、英語だとクイーン・マザーですから、英和でひくと、queen mother 皇太后、王母とあるので、「王母」でしょう。娘は、「王女」奥さんは「王妃」妹は、フランス革命の話を読んでたらたしか「公女」(ランバール公女)といってましたが、正式な言葉かはわかりません。英語だと、プリンセス(エリザベス女王の妹さんもプリンセス・なになにです。だって王様の娘であることは変わりませんから)ですねぇ。弟だと「王弟殿下」って呼び方をやはり翻訳本で見たことありますけど。
あ、そうですね・・・(^-^)
皇后陛下は、天皇陛下の奥さまか。
皇太后陛下が、天皇陛下のお母様ですね?
王様のお母さんは、王母かぁ。
妹は、公女というのですか。なるほど。
ありがとうございました!
No.4
- 回答日時:
あと、日本語の場合「陛下」と呼ばれるのは今上の天皇と、皇后のみで
その他の方々は「殿下」になるみたいですね。
皇后の場合、次代の天皇がお立ちあそばして皇太后となられた時も「殿下」に
格下げになるようです。
No.3
- 回答日時:
母は「皇太后」でいいでしょう。
息子も「皇太子」と「王子」で、「チャールズ皇太子」と表現していませんでしたっけ。だいたい、英語を日本語訳するとき、わざわざ別の語をつかう必要はないはずだから。(王位継承権の順位で、皇太子と王子の両方つかう)
「陛下」は敬称だから「様」と同じようなものですね。
日本の「宮」様は外国でどう呼ばれているのか・・?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
王様の母親と祖母の呼び方
歴史学
-
イギリス王室で皇子や王女が国王、女王にたいして言う尊称は?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
王族の呼び名について
日本語
-
-
4
皇帝の息子…皇太子 皇帝の妻 …皇后 皇帝の父親と母親を 何と呼びますか?
歴史学
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
秋篠宮殿下のお印
-
秋篠宮様は明仁様の実の息子で...
-
眞子様は小室圭と既にセックス...
-
秋篠宮殿下の本当の父親って誰...
-
スペイン王室は女王を認めてい...
-
皇太子妃雅子さまの両親の敬語...
-
雅子さまが天皇陛下に「~だよ...
-
秋篠宮紀子妃殿下は学生時代に...
-
正導会に入会したのですがやめ...
-
皇室の菊のご紋は、勝手に使用...
-
秋篠宮さまが両手にしている指輪
-
十二単の値段、なんであんなに...
-
佳子さまが黒人と結婚したらど...
-
天皇や皇族が凶悪犯罪を犯した...
-
平安時代の貴人(女性)は、ど...
-
赤坂と皇居の地下道
-
会うとよく手を振ってくれる女...
-
皇族の悠仁って童貞ですよね?
-
秋篠宮はなぜ、ひげをはやして...
-
言っちゃ悪いけど愛子さん(天...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
秋篠宮殿下のお印
-
秋篠宮様は明仁様の実の息子で...
-
眞子様は小室圭と既にセックス...
-
皇族の悠仁って童貞ですよね?
-
悠仁さま東大入学
-
https://hayabusa.open2ch.net/...
-
正導会に入会したのですがやめ...
-
秋篠宮紀子妃殿下は学生時代に...
-
スペイン王室は女王を認めてい...
-
秋篠宮さまが両手にしている指輪
-
ホストに貢いで、借金を返す為...
-
「ご懐妊」って
-
天皇って本当に必要ですか?←税...
-
皇室の菊のご紋は、勝手に使用...
-
平安時代の貴人(女性)は、ど...
-
子供から、天皇陛下って、どう...
-
秋篠宮殿下の本当の父親って誰...
-
天皇や皇室って税金で暮らして...
-
皇室の方々は、髪を染めたりパ...
-
十二単の値段、なんであんなに...
おすすめ情報