「どの口が言う」について（外国人質問）

「どの口が言う」について（外国人質問）

この言い方は具体的にどういう意味ですか、言われたのはやったことを否認してたからです。この「どの口」の出所を教えてくれれば尚更よいのですが。よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： cxe28284 回答日時： 2010/07/18 16:00

昔、子供のころ親や、祖父母に嘘をついたり、憎まれ口（反抗的な口答え）をいうと、

「どの口がそんなことを云うの！」と叱られました。つまりお前の口だろうがと云う意味の非難です。

あなたも自分のやったことを否認したのでしょう。つまり嘘をついた。
相手にはあなたが遣った事を否認しても、そんなことはばれている。
だから「どの口が云う」と皮肉を云って嘘をついた事を非難したのではないでしょうか。
どの口は他の口ではないまぎれもないお前のその口だの意味。

この回答へのお礼

詳しいご説明ありがとうございました！

お礼日時：2010/07/18 16:45

No.2 回答者： debukuro 回答日時： 2010/07/18 15:40

そのようなことを言う資格がない人を指します

このように使います
どの口でそのようなことが言えるのか？
泥棒が泥棒を非難したとき
悪人が、あいつは悪い奴だと言ったとき

この回答へのお礼

回答有難うございました！
悪人が悪人を暴くのは日常にも少ないとは言えないでしょうがね（笑）。

お礼日時：2010/07/18 16:44

No.1 回答者： dexi 回答日時： 2010/07/18 15:14

あなたがそれについて発言できる立場ではないでしょう

というような意味ですが、
「どの口」は「誰の口」のような意味合い
つまり、言われた人そのものを指しています。

この回答へのお礼

回答有難うございます！

お礼日時：2010/07/18 16:40