![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
宮城・仙台方言「さ」の用法
助詞「さ」の用法について、教えていただきたいことがございます。
方向や場所を表す助詞として、「学校さ行ぐ」のように用いるほか、
授受の対象を表す助詞として「金魚さ餌ばける」のように用いる用法はあるそうですが、
受身の対象を表す助詞として「先生さごしゃがれる」のような用法はない、と聞きました。
単純に「に」に置き換えられるものではないようなのですが、
「さ」の用法としては、ほかに、下のような用例はありますでしょうか?
・「<人>さ電話する」(<人>に電話をかける)
・「電話さ出る」(電話に出る)
・「<人>さ言う、話す」(<人>に言う、話す)
・「車さ乗る」(車に乗る)
教えていただけたら助かります。
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
宮城ではないですが、近県の出身で「さ」を使いますので。
>・「<人>さ電話する」(<人>に電話をかける)
・「電話さ出る」(電話に出る)
・「<人>さ言う、話す」(<人>に言う、話す)
・「車さ乗る」(車に乗る)
全部言います。
仙台出身の友人も普通に言っています。
ちなみに(どうでもいいおまけ)
「郵便局へ手紙を出しに行く」を
私の地方では「郵便局さ手紙さ出しさ行く」と何もかも「さ」になります(苦笑)。
仙台の友人は「郵便局さ手紙ば出しさ行く」と言っておりました。
微妙に違いますねぇ。
早速ご回答をいただき、ありがとうございます。
回答者様は、山形か福井かのご出身でしょうか。
調べているのは仙台弁なのですが、東北の言葉全般に興味がありますので、たいへん参考になりました。
ありがとうございました。
「おまけ」で教えてくださったことも、私にはとても役に立ちます。
ご協力いただき本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
確かに。
学校さ行ぐ前に金魚さ餌けでけろ、とかは使いますが先生さごしゃがれる、は言いませんね。
先生がらごしゃがれる、が正しいと思います。
人さ電話する、電話さ出る、人さ言う、人さ話す、車さ乗る、
全部使っています。
そごさ置いどがいん、(そこに置いておきなさい)なども。
でも、明日にする、という言葉は明日さする、とは
あんまり言いません。
夕飯はあとにする、というのも、夕飯はあどがらにする、です。
ご回答いただき、ありがとうございます。
受身の対象や、時間を表す助詞の「に」を「に」のまま残さず、「から」等に置き換えるという語法を、たいへん面白いと思いました。
このような小さな情報が、私にはたいへん役に立ちます。
本当にありがとうございます。
私は元は九州の出身なのですが、東北の「さ」の用法に似て、「さん」という助詞があります。
学校さん行く、車さん乗って行く・・・のように使いますが、
「~さん電話ばかくっ(~に電話をかける)」は言ったかどうか、記憶が曖昧で、
「机の上さん本のあっけん(机の上に本があるから」など、方向性を持たない場所や、「兄貴さんくらさるっ(兄貴に殴られる)」などの受身の対象の助詞としての用法は、はっきり、なかったと記憶しているのです。
たいへん勉強になりました。
ご協力いただき本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 哲学 日本語の文法を考える 3 2022/06/23 10:05
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- その他(悩み相談・人生相談) タイミングが悪いときが1日中続いたときの対処法 1 2023/02/14 20:49
- 日本語 助詞 に、で 6 2022/10/31 21:49
- 日本語 <助詞の話──場所を示す「に」と「で」>という誤り 1 2023/05/17 00:06
- 日本語 中二 国語 助詞 学校で助詞の種類の見分け方を習ったのですが、活用する語についていたら、接続助詞とお 1 2022/11/15 18:52
- 日本語 <補助形容詞>「ない」という誤りについて 4 2023/06/12 20:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
車って ぶつかったらわかりま...
-
埼玉の大和田公園の花火大会、 ...
-
カーセックスしたことあります...
-
昨日スーパーの駐車場で隣の車...
-
車内常備の(度付き)サングラ...
-
バルサンなどを車に使っても大...
-
車の運転で、かなりゆっくりバ...
-
車の下部を段差にぶつけてしま...
-
車のウィンドウのパタパタ畳め...
-
車の左前にこんな傷がありまし...
-
電車の急病のお客様の救護って...
-
高温の車のトランクの中にお菓...
-
ドアパンチして逃げる人の割合...
-
今現在、車買いたくてコツコツ...
-
高速を走っているときに鳴る鐘...
-
伊東家でやってた「夏の車内温...
-
たった2分でアイドリング注意さ...
-
車内のムカデの退治方法教えて!!
-
スーパーの閉店時間を過ぎて駐...
-
子どもにボール遊びをさせたら...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
車って ぶつかったらわかりま...
-
カーセックスしたことあります...
-
子どもにボール遊びをさせたら...
-
電車の急病のお客様の救護って...
-
車の運転で、かなりゆっくりバ...
-
ドアパンチして逃げる人の割合...
-
昨日スーパーの駐車場で隣の車...
-
バルサンなどを車に使っても大...
-
車の左前にこんな傷がありまし...
-
高速道路から一般道に下りる際...
-
「ご移動ください」は正しい敬...
-
たった2分でアイドリング注意さ...
-
車内常備の(度付き)サングラ...
-
落窪物語の現代語訳を教えて下さい
-
全くの無傷の当て逃げをしたこ...
-
車にボールが当たったかもしれ...
-
車庫証明に関する質問。(2km以...
-
車内のムカデの退治方法教えて!!
-
車の下部を段差にぶつけてしま...
-
スーパーの閉店時間を過ぎて駐...
おすすめ情報