No.5
- 回答日時:
笑わせるという行為はかなり難しいです。
文化的なバックボーンが違うので、なかなか言葉遊び(ダジャレなど)は難しいでしょう。
言葉で勝負するなら、落語の組立てのような
1.前半でネタフリやバックボーンを作り上げる
2.最後に1.でフッておいたバックボーンを利用してオチを作る
観衆の性別や年齢などがある程度限定されていれば、やはり下ネタは万国共通ですね。
但し、対象の性別や年齢を外すと軽蔑されたり失笑されるだけに終わります。
あとは身体を張ることでしょうか?
味付けの違いはあってもドタバタ喜劇も万国共通でしょう。
それで一番の問題は、質問者さんが日本語で日本人相手であれば、笑いを取ろうと思えば取れるだけの話術や話題をもっているか否かです。
もちろん、笑いのツボが違うので日本人を笑わす話術や話題とアメリカ人を笑わす話術や話題は違うと思いますが、日本語で日本人相手でもできないことを英語でアメリカ人相手にするのはほぼ不可能でしょう。
No.4
- 回答日時:
難しい質問だ。
英語は話せても、英語文化が理解できていないと難しい。
相手の人の品格によっても笑いの質は違ってくる。
結果、貴方をバカにして笑っている場合もある。
この広い地球上の人々を、日本人以外を「外人」と束ねてしまうことに疑問がある。
「外人」という言葉使いにも疑問がある。「外国人」と言うべきだ。(この意味、おわかりかな?)
本当の『笑い』を得ようとするならば、勉強しておかなければならないことがいっぱいある。
手っ取り早くは、プライドも何も捨て、徹底的に「アホ」になることだ。
これなら万国の「外人」にもわかるし、気の毒に思って笑ってくれる人もいるだろう。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/08/04 00:23
今はそういう頓着に構ってる暇はないし、あなたの言語観にもさして興味ないのですか。。
アメリカ人では不足でしたか?北部、南部くらいまで詰めとくべきでしたかね。
No.3
- 回答日時:
わたしは、knock knock jokeを使いますが、なかなか、アメリカのだじゃれって、発音を知らないと難しいんですよね。
パンとかリドルなども、すこし覚えといたほうが、よいと思います。
参考URL:http://iteslj.org/c/jokes.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語圏に住む人たちって英文が...
-
なぜ日本人は街の景観に無頓着...
-
ハーフの子は成長するにつれ、、
-
アメリカと日本でのナンパの違...
-
ホットドッグって商売になるぐ...
-
カタール航空は、日本人を猿扱い
-
海外で見た、感じた、日本人の...
-
国際電話
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
センチメートルという単位は海...
-
アメリカで男が女性アーティス...
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
アメリカへの食品持ち込みの可...
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
APOとFPOって何ですか?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語圏に住む人たちって英文が...
-
ハーフの子は成長するにつれ、、
-
なぜ日本人は街の景観に無頓着...
-
海外旅行先で、2度と行きたくな...
-
ミシガンまたはミシガン付近に...
-
アメリカ 日本語が通じる美容...
-
アメリカ人はなぜ片方の眉や目...
-
「外人を笑わすには」
-
アメリカと日本でのナンパの違...
-
サンフランシスコで日本人が多...
-
駐在妻さんたちに嫌気が差します。
-
アメリカの電車は日本人一人で...
-
ネイティブアメリカンはモンゴ...
-
アメリカの飲食店は日本人旅行...
-
日本の女性は長ズボンが好き?
-
アメリカで会う日本人の女性が...
-
日本人がアメリカ人のような食...
-
アメリカ人が日本人より多く食...
-
日本に来る外国人
-
香港のチムサチョイで見かけた...
おすすめ情報