No.3ベストアンサー
- 回答日時:
とりあえず本来の話題からは少しずれますが…
>カタカナは本来外来語なので、「アジ」と書くのは正しくないのでは・・・?
別にカタカナは外来語を書くための文字として作られたわけではありません。
「日本人の知らない日本語」によると、
・かつて表音文字として万葉仮名が使われていた
・お経は難しい漢字が出てくるので読み仮名を振りたい
・でもお経の行間に万葉仮名を書くのは字が小さくなってしまう
・漢字の一部を使ってそれを万葉仮名の代わりにしよう
…という流れでカタカナは出来たそうです。
ここからわかることは、
・カタカナは形がシンプルである
・ひらがなと同様に、「読み」を表わす文字でしかない(アという文字に、「「ア」と読む」以外の意味はありません)
・ひらがなは通常の文章中に出てくるが、カタカナはあまり出てこない(昔はともかく、現代書かれる文章で「今日私ハ朝7時ニ朝ゴ飯ヲ食ベマシタ」なんて書かれることはありません)
→他の箇所と区別できる
2つ目、3つ目が外来語をカタカナで表わす理由に相当するのだと思います
(外来語は日本に元々ある言葉ではないから、他の単語と区別すべき。
また、例えば保守的を表す英語conservativeから生まれたファッション用語「コンサバ」を「紺鯖」と書いてしまうと
読み方以上の意味を持たせてしまうことになる)
同様に魚名を漢字・ひらがな・カタカナどれで書くかと考えた時、
他の単語と区別させる必要があることからはカタカナ
同音異義語は避けたいという観点からは漢字
が選択されるかと思います。
で、カタカナで書けばまあ大抵の人は読めるということでカタカナを
選ぶのがベターなのではないかと。(別に漢字やひらがながダメだとは思いませんが)
長文失礼しました。参考になれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 海外の方に日本語を教えるときのポイントはありますか? 3 2022/08/28 08:47
- その他(言語学・言語) 言語 世界一難しい日本のひらがな・カタカナ・漢字・ローマ字は子供の時に習得出来たのですが 『方言や読 4 2022/04/14 21:49
- 大学受験 日本史の問題です。 「女流文学が栄えた理由を政治的要因を含めて書きなさい。」 僕は「唐の衰退に対して 3 2023/03/08 03:13
- 日本語 習字以外の文字記載で、 アレンジして左側からの書き順で書いていたりする人いる? 1 2022/03/26 21:05
- 英語 英語の音節(syllable)の分け方(ルール)について 5 2023/08/19 19:24
- 仕事術・業務効率化 文書作成の際の書体や書式について 1 2022/08/29 10:01
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 運輸業・郵便業 郵便番号4ケタ「8790」の送り先に、通常の郵便番号で送るとどうなりますか? 3 2023/01/16 15:00
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『先程』と『先ほど』の違いに...
-
その他は、「そのほか」と読み...
-
「有り難うございます」と「あ...
-
「いえる」と「言える」の使い...
-
漢字で「終わり」と「終り」の...
-
相手の苗字の漢字がわからない...
-
「他」と「外」の使い分けはあ...
-
すること?する事?
-
起こる,起る どちらが正しい...
-
日替わり?日替り
-
明かり 明るい
-
「作る」「造る」「創る」の違い
-
「様(よう)」「方(ほう)」...
-
ご記入の上、ご記入のうえ、な...
-
「いちばん」or「一番」
-
「~のほど」の正しい使い方を...
-
一人称の表記について:「わた...
-
いただく
-
子どもの習った漢字で質問があ...
-
いろいろ(色々)を文章にする...
おすすめ情報