相手の苗字の漢字がわからない時（電話で聞いたなど）、カタカナで書くことがあるかと思いますが、なぜカタ

解決済

質問者：chanmachan
質問日時：2022/02/01 13:43
回答数：9件

相手の苗字の漢字がわからない時（電話で聞いたなど）、カタカナで書くことがあるかと思いますが、なぜカタカナなのでしょうか。
ひらがなではいけない理由をご教示いただきたいです。

（日本語を教えている外国人になぜダメなのかときかれました。）

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (9件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： phj
回答日時：2022/02/01 14:01

なぜなら「カタカナは漢字の読み下しにつかうために作られた文字」だからです。

平仮名は和歌を詠むために作られ、平安時代は通い婚で女性たちが恋文を書いて意中の男性を誘ったので、のちに女性が多用する文字となり源氏物語や枕草子などが書かれることになるわけです。

それに対してカタカナの始まりは漢文の読み下しのためのレ点と同様に発達し、漢文と一組で使われるのが基本でした。

つまり「漢字の読みはカタカナで書いていた」わけです。これが今でも習慣として残っていて、漢字がわからないときは「漢字なんだけど、読み方しかわからない」ということでカタカナで書く、ということになっています。

ただ、別に平仮名で書いても問題はないです。

- 5
- 件

通報する

この回答へのお礼

たくさんのご回答ありがとうございます。
カタカナの起源までご教示くださったphj様をベストアンサーに選ばせていただきました。
自身でもカタカナについて色々と調べましたが、なかなか腑に落ちないところがあり、モヤモヤしておりましたが、皆様の回答で納得することができました。
ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2022/02/07 22:38

No.9

回答者： rose2011
回答日時：2022/02/02 15:52

カタカナ表記の理由は、No.8さんが挙げているのが完璧で。

また、その中の⑤に該当すると言う考え方で、ＯＫと思いますが。

それに加え、「慣習」と言っても良いかも知れません。

そもそも、なぜ漢字表記しないか？と言うと、まず「もし間違ってたら失礼だから」と言う意識がありますよね？
従い、田中さんとか鈴木さんなど、ほぼ間違わないであろう漢字でも、「タナカさん」「スズキさん」と表記したりする人もいます。

また、カタカナ表記にするのが慣習化してますので、「なぜ漢字にしなかったのか？」と言う意図（間違ってたら失礼だから）も、メモなどを渡した相手に伝わるでしょ？

逆に、ひらがなで「たなかさん」「すずきさん」などと書けば、「それくらい漢字で書けよ！」と言いたくなりそうで。
言い換えれば、「ひらがな表記だと、幼稚性を感じさせるから」みたいな意識もあると思います。