No.2ベストアンサー
- 回答日時:
たぶん「チーズバーガー」ではなくて「チーズ・クォーター・パウンダー」と言っているのだと思います。
クォーター・パウンダーは文字通り1/4ポンド(113g)という大きなパテが売りのメニューですが、「フランスはメートル法なのでポンドと言う単位が分からないから、ロワイヤル=”大きな”という商品名になっている。」という意味でしょうね。
ただし、これが事実かどうかは分かりません。おそらくタランティーノお得意の大ヨタ話だと思います。
(このあと「ビッグ・マック」は「ル・ビッグ・マック」と言う、などと会話が続きます。)
ちなみにクォーター・パウンダーは日本のマクドナルドでもありました。日本もメートル法ですけど、そのままの商品名でしたね。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/08/03 02:22
大変詳しく教えていただき、ありがとうございます。
おかげでスッキリしました。
あれは「ヨタ話」ですか。そうかもしれませんね。
クオーターパウンダー、日本にもあったんですか?それは知りませんでした。一度食べたかったです。
どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 【フランス料理】なぜフランス料理にルイ14世の時代の政治家であるコンベールの名前が多 2 2022/09/25 22:05
- フランス語 関係詞ou(アクサンが出ません)について 1 2022/08/16 08:36
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 知的財産権 漫画の一コマに画像のように、 「パルプフィクション」という映画のワンシーンを加えたくて、映画のワンシ 3 2023/02/18 16:30
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- お菓子・スイーツ 【プロのパティシエさんに質問です】チーズケーキとドイツのケーゼクーヘンの違いって何ですか 1 2023/02/05 22:36
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- その他(言語学・言語) フランス語とドイツ語どちらが役に立つか理由も含めて教えてください 5 2022/08/15 11:40
- 世界情勢 フランス共産党が社会から認められている事の理由 1 2023/05/20 13:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
ミニオンズは日本人???
-
花火大会2人で行って告白なかっ...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
「」と『』の使い分け
-
いまやってる映画でお薦め教え...
-
ホイットニーヒューストンの歌...
-
ロードオブザリングで…
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
長い付き合いの友人に違和感・・・
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
彼女が突然亡くなりました
-
映画『ただ、君を愛してる』の...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
キャスト・アウェイを見た方、...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
「ダ・ヴィンチ・コード」のラ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
「」と『』の使い分け
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
「今会いにゆきます」の巧の病...
-
ものすごく昔の映画なんですが。
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
TGVについて
-
映画の上映時間はなぜ2時間前...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
暴れん坊将軍
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
見せると見させるの違い
-
映画で終わるとき最後「The End...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
おすすめ情報