相手が何を考えてるかわからない時の「わからない」の漢字を教えてください

相手が何を考えてるかわからない時の「わからない」の漢字を教えてください
・彼の気持ちが判らない
・彼の気持ちが分からない
・その他
相手が何を考えてるかわからない時の「わからない」の漢字を教えてください

No.2 ベストアンサー 回答者： nora-pop 回答日時： 2010/09/21 02:51

判らない　　判断できない

解らない　　理解できない

分からない　

これは　どのような時に使うのかわかりません

何を考えているかわからない　時は

私だったら　「解らない」　と書くと思います

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/14 17:32

No.6 回答者： noname#157574 回答日時： 2010/10/22 21:59

No.4です。

No.5さんの回答には明らかに誤った記述があります。正しくは次のとおりです。
伝統的には「わける」は「分ける」，「わかる」は「分る」と表記。
ちなみに伝統的には「わかれる」は「分れる」，「わかつ」は「分つ」と表記。
さらに伝統的には「くらす」は「暮す」，「いやす」は「癒す」と表記。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/14 17:34

No.5 回答者： Ishiwara 回答日時： 2010/09/23 14:04

ANo.3です。

「判る」と「分かる」では、なぜ送り仮名が違うのか、という疑問を持たれるかと思うので、ご説明しておきます。
原則として、動詞などの送り仮名は「活用部分を送る」ことになっています。その原則によれば「わからない」「わかります」「わかれば」のように「か」は「語幹」であって「活用部分」ではないので「分る」が正しいことになります。
しかし、「分かる」「分ける」などは、文語の「分く」から派生したものであって、口語時代の初期には、何でも「分る」と書いて、これを文脈によって判断して「わかる」「わける」と読み分けていました。こうした不便を克服するために、兄弟関係にある語は、読み間違えを防ぐための「送り部分」を設けるようになりました。
「向かう」「向ける」も活用部分より多く送っていますが、これも「向く」からの兄弟派生語のためです。

この回答へのお礼

ご説明ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2010/11/14 17:34

No.4 回答者： noname#157574 回答日時： 2010/09/22 17:04

分からない：分らないも可（こちらの表記が伝統的）

この回答へのお礼

「分らない」は初めて聞きました。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/14 17:33

No.3 回答者： Ishiwara 回答日時： 2010/09/22 12:37

常用漢字音訓表では「分からない」に決まっています。

ほかに「判らない」「解らない」も使いたい、という気持は理解できますが「１種類に制限しても、日常生活に不便がない」というのが国語審議会・文化庁の考えです。
もちろん、文学作品などでは「細かい使い分けをしたい」という希望もあるでしょうから、どれを使っても自由です。音訓表とは、もともと公務員が公文書を書くときの指針ですが、政府としては「一般国民もなるべくこれを使ってほしい」と言っています。

この回答へのお礼

分からないが正解のようですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/14 17:33

No.1 回答者： noname#136967 回答日時： 2010/09/21 00:44

分からないだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/14 17:32