linuxのmailコマンドの文字化けについて
今Ubuntuマシンを使っているのですけど
このマシンでpostfixを使ってgmailサーバーを経由して外部にメールをおくれるように設定してあるのですが、
これでmailコマンドでドコモの携帯にメールを送るとき
mail XXX@docomo.ne.jp < (UTF-8のファイル) だと文字化けします。
mail XXX@docomo.ne.jp < (EUCのファイル) だと文字化けしません。
受信側で文字コードを変更すればいいのですが、送信側でなんとかしたいと思いました。
でメールヘッダをみると content-type:が設定されてないようなので、これのcharsetを設定したらうまくいくかもとおもいました。(そこで端末のコードUTF8を設定したい)
のですが、postfixのmain.cfのどこをみてもそのような設定はないようです。
もっとmailer側の設定なんだろうか?
どこで設定すればいいのかわかる人教えてください
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
送信するメッセージのエンコード、およびそれに関するMIMEヘッダの付与はメーラー側の責任…だったかと。
postfix単体ではどうにもならないと思われます。
# SpamAssassinでチェックする方法のように外部プログラムに頼ることになる…かと。
/bin/mailでは追加のヘッダを指定することができないようですので、postfixインストール時に追加されているであろうsendmail互換プログラムを使用することになると思われます。
# CentOS5.5ならsendmail.postfixという名前で入っています。
ちなみに、sendmail.postfixで送信する場合はToヘッダなど、諸々自分で指定する必要がある…みたいです。
# そのあたりは大本のsendmailでのメール送信に関して検索すると出てくるのではないでしょうか…。
Subjectで日本語を使う場合もいろいろと決まり事がありますし…
# 一般的な日本語メールではISO-2022-JPでエンコードされているかと。
本文の部分はnkfでISO-2022-JPにエンコードで、Subjectは-Mオプションでできる…ようです。
# 手元のCentOS5.5に入っているnkfでは-MオプションだけだとSubjectヘッダにそのまま渡せるような形式にはなってくれませんでしたけど。
# なぜか終端の"?="が付かない……。しかも途中で切れている感じでしたし…。
この回答への補足
答えが分かったので補足します。ubuntu のmail(mailxも)は-aでヘッダを追加できます。
だから
mail -a 'MIME-Version: 1.0' -a 'Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"' -a 'Content-Transfer-Encoding: 7bit' XXXXX@docomo.ne.jp
とヘッダを追加指定することでうまくできました。(長すぎて見づらくてすいません)ただこの設定をどこかに保存できるのか?は不明です
No.1
- 回答日時:
恐らくですが、mailコマンドの完了時点で文字化けしているはずです。
postfix側で対処できる話では無いでしょうね。なので、以下のようにしてみると良いでしょう。
$ nkf -W -e(UTF-8のファイル) | mail XXX@docomo.ne.jp
これはUTF-8のファイルをEUCのファイルに変換しそのままmailコマンドへ受け渡します。nkfコマンドの引数に関しては色々試行錯誤してみてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
推しミネラルウォーターはありますか?
推しミネラルウォーターがあったら教えてください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
Mime-Version: 1.0って何ですか
Yahoo!メール
-
メールが相手に届かない.
その他(コンピューター・テクノロジー)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
vlan internal allocation poli...
-
YAHAMA RTXシリーズのコマンド...
-
linuxのmailコマンドの文字化け...
-
expectでコマンド実行結果を変...
-
ファイルを閉じるコマンドを教...
-
teratarmでコマンド入力すると...
-
Ciscoルーター 対向機器のIPア...
-
WindowsからSSHでサーバーにあ...
-
バッチファイルでファイル移動...
-
Windows UPDateのサイトのIPア...
-
Solarisでのgrepについて
-
一定時間経過させるコマンドは?
-
IBMメインフレームのFTP 文字コ...
-
HP-UXのlsコマンドで日時書式を...
-
沢山のフォルダにあるファイル...
-
エクセルでファイルの最終更新...
-
マイドキュメントのフォルダの...
-
セントボックスの中身が消えた!
-
TXTファイルを上書き保存する前...
-
データ移動時にポップアップメ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
vlan internal allocation poli...
-
YAHAMA RTXシリーズのコマンド...
-
teratarmでコマンド入力すると...
-
Ciscoルーター 対向機器のIPア...
-
WindowsからSSHでサーバーにあ...
-
バッチファイルでファイル移動...
-
NETBIOSドメイン名の変更について
-
CPコマンドでファイルがコピー...
-
IBMメインフレームのFTP 文字コ...
-
expectでコマンド実行結果を変...
-
nslookupを5分おきに実行するバ...
-
Solarisでのgrepについて
-
ファイルを閉じるコマンドを教...
-
バッチファイルの変数引継ぎに...
-
batファイルからアプリケーショ...
-
HP-UXのlsコマンドで日時書式を...
-
ftpコマンドのハッシュについて
-
FTPサイト上で圧縮ファイルを解...
-
WindowsUpdate KB2823324
-
【ネットワーク】ACLのシーケン...
おすすめ情報