アジアの人の数字（８と９）に対する考え方

中国、フィリピン、ベトナム、インドネシア、タイの
方の数字の８と９に対する考え方を教えてください。

中国については結構たくさん文献があるのですが、
他の国々についてはあまりなく、
ビジネスで８や９を使うときに（ナンバープレート等）、
少なくとも悪い数字は避けたいと思っています。

関係の本等があったらそちらも含めて教えてください。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： riderfaiz 回答日時： 2010/12/02 22:55

タイ人は「９」が好きです。

車のナンバープレートや携帯電話番号の下４桁が「９９９９」は
非常な高値で取引され、オークションにかけられます。
理由は諸説あります。
中国人が「９」がいいと考えるから（No1さんご指摘済）。
タイ語で「９」は「前進」という言葉と同じ発音なので。
現国王がラーマ「９」世で史上最も尊敬される偉大な国王だから。
などなど。
何らかの儀式、テープカットとか祈祷のような行事はたいてい
「９」のつく日の午前「９」時「９」分にするよう調整します。
結婚式や葬式に呼ぶお坊さんの数も9人が普通。
1999年9月9日にはバンコクにあるラーマ9世病院で出産ラッシュが
ありました。
なおタイ人の感覚には悪い数字はありません。
プレートナンバーはぞろ目や巡廻がオークションの対象で
「４４４４」とか「４２４２」もオークションにかかります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
タイの方は９が好きなんですね。
出産ラッシュとは驚きます。
こだわっていますなあ。

お礼日時：2010/12/03 10:32

No.1 回答者： noname#141850 回答日時： 2010/12/02 17:41

christianaさん、こんにちは

　私がわかるのは、香港の話し言葉、広東語だけですが、
　
　8は發財の發と発音が似てるので、「もうかる」という意味。

　9は長久の久と発音が似てるので、「永遠」とか「時間が長い」の意味。

　車のナンバーが「988」だと、「ずーっともうかりまっせ」かな？
　街を歩いてると、「8888」とか「888」とかの8並びをつけた高級車みかけます。
　香港では縁起のいいナンバーは、高値で取引されます。

　広東語では、8と9は良い意味の数字です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
数字は日本人以上に強い意味を持っているのですね。
勉強になります。

お礼日時：2010/12/03 10:28