
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
漢和辞典で「駐」を調べてみますと、「常用漢字表」に載っている読みは音読み「チュウ」だけで、あとはいわゆる表外訓の「とどまる」・「とどめる」だけです。
どうもこの字には、「とまる」という読みはないようです。われわれが考える「駐」の字のニュアンスとしては、「駐在」のように、一定以上の期間ある場所に「とどまる」というイメージでして、駐車場に車を「とめる」は「停」でも「止」でもなく、かといって「駐」に「とめる」の読みがないので、一番無難なのはかなで「とめる」ではないでしょうか。「停車」には一時的に車を止めることで、すぐに発車することを念頭に置いた表現です。交通法規でも、「駐車」には一定時間以上車が止まり、なおかつドライバーがクルマから離れることを指し、「停車」はあくまでもドライバーが車中にいる状態でクルマが一時的に止まることを指していると思われます。交通標識でもみられる「停車可」、「駐車禁止」、「駐停車禁止」とという具合に、道交法では駐車・停車は明らかに峻別されているようです。
上の方も言われているように、「駐める」みたいな当て字的な読ませ方も、例えば文学作品などでは十分アリだと思います。夏目作品は当て字のオンパレードであることで知られています。
No.1
- 回答日時:
私はどんな場合であれ乗り物が止まっている場合には「停」を使います。
もし違っていたのなら申し訳ない。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/12/22 10:35
丁寧にご回答いただき有り難うございました。
「とめる」という無難な選択もありなのですが、正解が知らない状態で、それを使ってしまうとどうも逃げた感じになるのでイヤだったんですね。「止める」は物体が静止しているイメージがありますし、「停める」はやはり出発するイメージがついている気がします。なので今回は「駐める」でいくことにしました。文学作品ではありませんが、ビジネス文書でもないので、イメージにピッタリくるものを選ぶことにします。
ご回答有り難うございました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
落窪物語の現代語訳を教えて下さい
-
カーセックスしたことあります...
-
車って ぶつかったらわかりま...
-
ドアパンチして逃げる人の割合...
-
子どもにボール遊びをさせたら...
-
一戸建ての駐車場から車の先端...
-
向かいの家の路駐が不愉快
-
英検の2次試験についてです 会...
-
車の左前にこんな傷がありまし...
-
事故を起こしそうになって落ち...
-
電車の急病のお客様の救護って...
-
悩んでいます。卒検前のみきわ...
-
「ご移動ください」は正しい敬...
-
昨日スーパーの駐車場で隣の車...
-
サイドブレーキの隙間に指輪が...
-
これ何かわかりますか? 車に広...
-
車の運転で、かなりゆっくりバ...
-
よく車のリヤガラスに小さい日...
-
救急車の妨害をしてしまいました。
-
生肉は何時間、車に置いておけ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
カーセックスしたことあります...
-
車って ぶつかったらわかりま...
-
子どもにボール遊びをさせたら...
-
落窪物語の現代語訳を教えて下さい
-
一戸建ての駐車場から車の先端...
-
「ご移動ください」は正しい敬...
-
昨日スーパーの駐車場で隣の車...
-
向かいの家の路駐が不愉快
-
車の免許持ってなくても、車を...
-
電車の急病のお客様の救護って...
-
スーパーの閉店時間を過ぎて駐...
-
ドアパンチして逃げる人の割合...
-
生肉は何時間、車に置いておけ...
-
車の左前にこんな傷がありまし...
-
事故を起こしそうになって落ち...
-
運転が下手すぎて自信をなくし...
-
車にこの張り紙がありました。 ...
-
悩んでいます。卒検前のみきわ...
-
夫に「俺はあんたの運転手じゃ...
-
車の運転で、かなりゆっくりバ...
おすすめ情報