通夜の読みは「つうや」？

先ほどNHKのテレビニュースを見ていたら、三波春男氏のお通夜の模様が映し出されていました。
そのときアナウンサーが「つうや」という発音をしていました。
今まで通夜というのは「つや」が正しい読みだと思っていましたが、もしかしてと思い辞書をひいてみました。
残念ながら私の持っている辞書には「つや」という言葉しか載っていませんでしたが、「つうや」という言い方もあるのでしょうか？
それとも単にアナウンサーが通夜と書いて「つうや」と読むのだと勘違いしていたのでしょうか？
もしくは最近の言い方で「つうや」というようになったのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： noname#24736 回答日時： 2001/04/15 22:18

大辞林によると、こう書かれています。

つうや 【通夜】
（1）夜通し。一晩中。徹夜。
（2）「つや（通夜）」に同じ。

つや 【通夜】
（1）死者を葬る前に、親類・知人が集まり、死者とともに終夜過ごすこと。また、宵のうちに行う葬送の法要。お伽（とぎ）。夜伽。おつや。
（2）寺社にこもって終夜祈願すること。「下の御やしろに―したる夜/宇治拾遺 4」

一般的には、「つうや」は夜通し　で、「つや」は葬儀の時に使いますね。

この回答へのお礼

一般的な使い方としては、やはり仏事での通夜は「つや」として読むのが正しいようですね。

お礼日時：2001/04/15 23:23

No.5 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2001/04/15 23:55

広辞苑には通夜の読みとしてツヤもツウヤも出ています。

私はずっとツウヤと発音してきていましたが、ある時ツヤと発音する人が多いことに気がつきました。もともと大和言葉に漢字を当てたために、時代と共に違う発音が生まれるケースや中国から渡来した言葉で、中国における地方差や時代の差で読み方が複数ある言葉もあり、通夜がそのどちらのケースか自信ありません。

この回答へのお礼

「つうや」という読みも一般的なのですね。回答ありがとうございました。

お礼日時：2001/04/16 11:29

No.3 回答者： nabayosh 回答日時： 2001/04/15 21:54

>「つうや」は、”よどおし”って意味が強いみたいです。

とSuisyokuさんが書いてますが、はっきりと、「つうや」の時は「夜通し」、「つや」の時は「葬儀」と分かれてるようです。（漢和辞典による）

もともと「つうや」が先にあって、「つや」は後でしょう。

この回答へのお礼

言われてみれば、私が経験したお通夜は確かに「よどおし」でした。つやが後というのも納得がいきます。

お礼日時：2001/04/15 23:20

No.2 回答者： Suisyoku 回答日時： 2001/04/15 21:21

こんばんは。

通夜は「つや」と「つうや」の両方あるみたいですよ。

「つや」は、おつやで亡くなった人を葬る前に
　遺体の側で終夜守っていることで

「つうや」は、”よどおし”って意味が強いみたいです。

　ニュースの内容での、お通夜は「おつや」だと私は思っています。

　最近アナウンサーの人でもおや？ということがたまにありますね。

この回答へのお礼

ということは、アナウンサーは「つや」と読むべきだった、ということですね。

お礼日時：2001/04/15 23:18

No.1 回答者： gould09 回答日時： 2001/04/15 21:14

広辞苑を引いてみましたら「つ・や」、「つう・や」の両方が載っていました。

「つう・や」の方の説明では、「つや」に同じとありました。

この回答へのお礼

さっそくの回答ありがとうございます。もっとちゃんとした辞書を買えということですね（笑）

お礼日時：2001/04/15 23:17