![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
あるバレーボール選手が個人的に好きなのですが、今回の大洪水でとても心配しています。なのでお手紙を書きたいのですが、ポルトガル語が全く分かりません。心優しい方は下記の文章をポルトガル語に変えて教えてくれないでしょうか。ちなみに女性のバレーボール選手です。
「○○選手へ
初めまして。日本の○○選手のファンです。ブラジルで起きた大洪水でとても心配しています。ニュースで知り、被害も拡大しているという事で無事なのかが気になります。どうかどうか元気である事を祈ります。
バレーボールも無理せずに頑張って下さい!いつもいつも応援しています。」
どなたかよろしくお願い致します。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
Querida jogadora ○○○
Muito prazer. Sou sua fã no Japão. Estou muito preocupada com as enchentes que têm ocorrido no Brasil. Fiquei sabendo através dos noticiários na TV, e como os danos têm se alastrado, estou preocupada com você.
Estou aqui rezando para que esteja bem.
Também te desejo muita sorte no vôlei. Estou sempre torcendo por você.
こんな感じかと思います。
大洪水、大変そうですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 台風・竜巻 海外の台風、洪水時 1 2022/09/30 08:52
- 哲学 『ノアの箱舟』 3 2023/01/16 12:47
- 分譲マンション マンション購入時の義母、義叔母の意見・反対 6 2023/08/26 22:10
- 政治 水没危険地域で人口増だそうですが、そもそも水没危険地域に住むのが間違っていますよね? 9 2023/08/24 09:36
- その他(スポーツ) 自分より年下のプロ野球選手(スポーツ選手)を応援するのってどういう感覚ですか? 自分は現在18です。 4 2023/05/02 15:36
- 野球 甲子園が与えてくれる物。 延岡学園の、ある女子マネージャーの物語 彼氏は、2回,告って初めて付き合っ 3 2023/08/06 16:14
- ノンジャンルトーク 昨日、以下の質問をしました。 甲子園が与えてくれる物。 延岡学園の、ある女子マネージャーの物語 彼氏 2 2023/08/07 18:34
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- その他(スポーツ) 女子スポーツでも野球とサッカーはブスばかりですよね? 4 2022/04/11 16:19
- 事件・犯罪 瀬戸選手の名誉棄損。なぜ埼玉県警は捜査できるのか? 6 2023/08/18 11:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「いち~として」の「いち」と...
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
試合前(前夜)のセックス
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
オリンピック出場の際のお祝い...
-
のし袋のタイトルについて
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
クリープのないコーヒーなんて...
-
基礎代謝を2000にするにはマッ...
-
筋肉に、射精は害ですよね?だ...
-
スイミングスクールで選手選抜...
-
「タマランチ会長」とか「そう...
-
21歳、女です、身長2mあります。
-
女性の陸上選手って何であんな...
-
なぜ女子より男子の方が足、細...
-
最近、「筋トレ」を始めた女で...
-
150センチの人より頭ひとつ高い...
-
俺の同期で物凄いチビ(165cm)...
-
身長何cm?と聞く心理は何でし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
「いち~として」の「いち」と...
-
試合前(前夜)のセックス
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
基礎代謝を2000にするにはマッ...
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
なぜ女子より男子の方が足、細...
-
最近、「筋トレ」を始めた女で...
-
全日本女子の勝利インタビュー...
-
ソフトボール1試合にかかる時...
-
職業に付ける「者」「家」「士...
-
のし袋のタイトルについて
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
-
筋肉に、射精は害ですよね?だ...
-
21歳、女です、身長2mあります。
-
スイミングスクールで選手選抜...
-
クリープのないコーヒーなんて...
-
「You」や「I」が入った曲と言...
-
オリンピック出場の際のお祝い...
-
全国の「亮」さんへ!どのよう...
おすすめ情報