今、このサイトを見ていたら、右側のコラムに「ら抜き言葉」のことがでていました。
私は名古屋出身ですが、私が名古屋にいた頃(もう、50年ほど前ですが)は、ら抜き言葉は名古屋では標準でした。受身は「~られる。」可能は「~れる。」でした。たとえば、「見られる。」は受身、「見れる」は可能で、誤った使い方という認識は有りませんでした。そこで、疑問がわきました。可能をあらわすのに「見られる。」を使う方は、受身と可能はどのように区別するのでしょうか?
ついでに、もう一つ。
最近、「頑張られて下さい。」という言葉を見たり、聞いたりすることがありますが、この使い方は正しいのでしょうか?丁寧な言い方として使われているようですが、名古屋出身者としては少し、気になります。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>可能をあらわすのに「見られる。
」を使う方は、>受身と可能はどのように区別するのでしょうか?
前後の文脈でしか判断できないでしょうね。
「こんなに間近で見られるなんて感激です」なら可能
「誰かに見られているような気がします」なら受身
といった具合に。
>「頑張られて下さい。」
ベストセラーになったコミックエッセイ
『日本人の知らない日本語』(蛇蔵&海野凪子 著)
からの受け売りになってしまいますが
「頑張れ」は、目上の人が目下の人を励ますときに使う言葉で
目下の人が目上の人を励ますときには「お疲れの出ませんように」
と言うのが正しい、ということだそうです。
「頑張って下さい」を尊敬語化した「頑張られて下さい」は
尊敬語を使うべき相手(目上の人)に「頑張って」を使っているので
日本語としては正しくない、ということになるのでしょう。
ちなみにその本では「ら抜き言葉」については
専門家の間でも意見が分かれていて
「日本語の必然として認めてしまっていい」
と考えている専門家もいる、と書いていました。
詳しい回答を頂きありがとうございました。
やはり前後の文脈でしか区別出来ないのですね。方言では区別できるのに標準語では区別できないというのは少し違和感がありました。それも特定の動詞のときだけわざわざ「ら」をいれて、区別出来なくしているのは違和感というより「変だよ」と言いたくなるのは地方出身者のひがみでしょうか。
順序が逆になりましたが、質問の後、関連サイトがいろいろあることが分かりました。すこし勉強してみます。
No.2
- 回答日時:
>受身と可能はどのように区別するのでしょうか?
区別できません。
よくら抜き言葉についてコメントを聞きます。その多くは批判的です。しかしながら言語というものは時代によってどんどん変化して行くものです。
ら抜き言葉を批判する年配のかたがたもそのもっと昔の人とは別の表現をしています。
変化にはおかしな変化と正当性のある変化があります。ら抜き言葉は正当性があります。貴方の仰るようにはっきりと受け身と可能を分けました。
進歩した言語を古い世代の人が非難するのは噴飯物と考えます。
ら抜き言葉は進歩であります。
回答ありがとうございました。
やはり区別は出来ないのですね。また、ら抜き言葉に対し肯定的な回答を頂き、我々地方出身者としては、少しうれしくなりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ヲ格」「二格」は何でしょうか?
-
あなたは「受け身」の人間が嫌...
-
「報いられた」と「 報われた」
-
柔道について教えてください!
-
戸隠流忍術 武神館
-
「僕に言われても」の「に」の...
-
極真空手の息吹のやり方
-
吉田沙保里とアンガールズ田中...
-
空手、柔道、合気道で一番強い...
-
空手か合気道か習うかで悩んで...
-
2つ以上とか複数の武道を身に付...
-
ヘルニアでも空手できますか?
-
柔道選手の下着
-
柔道か空手か、警察官を目指す...
-
漫画家 鳥山明はエホバの証人の...
-
空手を辞めたがる息子について
-
空手についてです
-
ボクシングのプロライセンスと...
-
現在の大東流の宗家は?
-
少林寺拳法を習いたい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あなたは「受け身」の人間が嫌...
-
「僕に言われても」の「に」の...
-
柔道の受け身は何故畳を叩くの...
-
大学から柔道部に入ろうと思っ...
-
「報いられた」と「 報われた」
-
「ヲ格」「二格」は何でしょうか?
-
漫画やアニメで皆さんが苦手な...
-
「そんなことをおっしゃられて...
-
聞くに関する質問
-
ドMとドSの違いはなんですか?
-
合気道の前方回転受身ができま...
-
「夫に死なれる」という日本語...
-
今更EVAその(1)
-
「持たれていく」と 「持ってい...
-
「好まれる」はどんな受け身?
-
初体験までの流れ
-
短歌 列車にて遠く見ているひま...
-
「完成」は「されます」か「し...
-
柔道について教えてください!
-
度胸と勇気って、同じですか?
おすすめ情報