英語・フランス語・イタリア語

英語・フランス語・イタリア語であなたは私の大切な友達です。ってなんていうんですか？
分かるやつだけでいいです。
宜しくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/02/14 21:31

You are my dear friend.（英）

Vous êtes mon cher ami.（仏）

Tu sei il mio caro amico.（伊）

No.2 回答者： yespanyong 回答日時： 2011/02/15 08:47

仏語伊語の場合、相手が男性ならNo.1さんの通りで結構ですが、相手の性別により使い分けが必要です。

例えば…

【フランス語】
Tu es mon cher ami.(男)
Tu es ma chere amie.(女)

【イタリア語】
Tu sei il mio caro amico.(男)
Tu sei la mia cara amica.(女)

という具合です。