イギリスビザの申請に必要な残高証明は翻訳必要？

イギリスビザ(Tier2)申請準備をしているのですが、日本の銀行残高証明は、翻訳会社に頼んで翻訳してもらう必要があるのでしょうか？見積りが1万円にもなり、本当に必要なのか見直しています。教えていただけるとありがたいです。

No.1 回答者： pepe-4ever 回答日時： 2011/03/01 08:32

私は以前に仕事上都銀から残高証明を発行してもらっていましたが、英文で発行してもらっていましたよ。

銀行に問い合わせてみて下さい。

また翻訳した場合、翻訳→公証人役場→(外務省証印係)
となりますが、自分自身で翻訳して作成→公証人役場 も可能です。
私は色々な書類を自分で翻訳して公証人役場に持ち込んでいました。
必ずしも翻訳業者に依頼する必要はありません。

英国査証については分かりませんので、参考までに。