No.6
- 回答日時:
下記はまず英語の話ですから、誤解しないでくださいね。
英語圏で女性に「ナイーブ」といわれたら、これは悪い意味です。
「世間知らずで幼稚な」という否定的意味合いになります。
いい意味で「繊細」ならば、むしろ「センシティヴ」を使うでしょうね。
閑話休題。
今回は日本語で「繊細なんですね」と言われた訳です。英語のニュアンスをどうこう云っても意味がありません。
「感性が敏感だ」「傷つきやすい」くらいで捉えておいた方がいいと思います。前向きに考えるなら「(意外と)繊細なんですね」という意味で言われたとしてみましょう。
彼女が思っていたより、感じやすい精神を持っている、という意味合いになりませんか?
No.4
- 回答日時:
たしかに良い意味も悪い意味あるでしょうか・・・
一般的には良い意味での「心遣いが細かく、気付く人」と言う意味になるでしょう。
「繊細なんですね」
このことを気にして質問をされること自体、肝っ玉が小さいのでしょう
それを見透かされているのであれば「気が小さいくて弱い人なんですね」
と言う意味なのかもしれません。
文章から受ける印象では女性的に感じますのでそのことを「繊細」と言っているような気もします。
No.1
- 回答日時:
現場で、ならその発言に至る経緯や言い方によって文字以上の情報もあるでしょうが
このQAの場ではそれらはわかりませんし。
また発言者は「言葉を選ぶ」事も可能ですから、最適でない言葉だったかも知れません。
>どのように受け取ればいいでしょうか。
質問者さんが考えうる想像をめぐらすしかない、としか答えようがないと思います。
言葉以上の情報は質問者さんにしかわかりませんし。
「言葉以外にどんな意味があるか?」という質問ならそれなりの回答もあるでしょうけど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高齢者・シニア お体に気を付けてください 9 2023/08/11 14:19
- その他(悩み相談・人生相談) 男性に伺います。女性からこう言われたらどう思いますか?好意を感じる?「あなたの繊細で端的なところがと 1 2022/05/17 21:51
- 片思い・告白 性格が正反対な人との相性について 私は自由奔放なタイプで細かいことはあまり気にしません。細かいことは 1 2022/05/17 21:02
- 婚活 マッチングアプリで2回目に繋げる方法について 5 2022/08/22 14:20
- その他(悩み相談・人生相談) HSPについて 1 2022/07/30 15:43
- その他(恋愛相談) 食事のお誘い 1 2022/11/16 18:50
- その他(悩み相談・人生相談) 男性はガツンと言われるのはかなり萎えますか? 1 2023/08/01 23:12
- その他(メンタルヘルス) 痩せて、埋没をして自分に自信がつきましたが、プライドが高くなり、前までだったら何とも思わなかった言葉 2 2023/02/07 23:42
- 心理学 "文武どちらも駄目でドジっ娘なのび太君タイプでも性格が素直で女の子らしい女子"がモテるとは限らない? 2 2022/08/12 03:36
- いじめ・人間関係 酷いことを言われました。どう思いますか? 4 2023/08/26 10:28
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
数学の「満たす」ってどういう...
-
契約書の中の文言で、「次の各...
-
馬齢を重ねる
-
おつぽんの意味を教えてください。
-
彼氏に、健気で可愛いって言わ...
-
「採り上げる」と「取り上げる...
-
男子の心理 嫌いじゃないよって...
-
「輩(やから)」ってどういう...
-
見積で〇掛けってどんな意味
-
セフレがいてそう(男女問わず...
-
ペンネームについて迷っていま...
-
不躾な質問
-
居丈夫
-
血の結束の意味
-
『何の役にも立たない人』の事...
-
「死ぬ」と「消える」
-
自今生涯。って誰の言葉ですか...
-
RATE ITの意味を教えてください。
-
大いに、非常に、高度に、これ...
-
「チッチキチー」ってどんな意味?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
契約書の中の文言で、「次の各...
-
「採り上げる」と「取り上げる...
-
見積で〇掛けってどんな意味
-
数学の「満たす」ってどういう...
-
「輩(やから)」ってどういう...
-
±10日 10日前後の期間を教...
-
男子の心理 嫌いじゃないよって...
-
馬齢を重ねる
-
居丈夫
-
おつぽんの意味を教えてください。
-
飽きたと冷めた
-
「ハンゾーン」ってどういう意...
-
ペンネームについて迷っていま...
-
セフレがいてそう(男女問わず...
-
「チッチキチー」ってどんな意味?
-
精悍な面構え 精悍な顔立ち(顔...
-
離れたいと別れたいは同じ意味?
-
「あすなろ」の言葉の意味を教...
-
青い思い出ってどんな思い出?
-
充分と十分の使い分け
おすすめ情報