私は、現在タイ人女性との離婚手続きで困っています。
2人の間では離婚に合意しており何の問題もありません。
しかし、日本とタイの法律上すんなりとはいきません。
次の2点がその要因らしいです。

(1)私は、日本の住民票を抜いてタイで生活しています。
(2)私たちは、日本で先に婚姻手続きをし、後でタイで手続きをしました。

(1)の為私は日本へ先に離婚手続きをすることができません。
  ・実際に役所で離婚届をつき返されました。
(2)の為タイの役所は、離婚を受け付けません。
  ・タイの役所で、「先に日本で結婚したから、離婚も日本で先に
   手続きしなければならない。」と言われました。

困っったので、在タイ日本大使館に相談しました。
対応してくださった方の話では、
タイの法律上では日本で先に離婚成立しなければならないという規定は無いそうなのですが、
なぜかタイの役所では、どこも一応に受け付けてくれないそうです。
それで、解決策を尋ねると、
A:日本に一旦住民票を移し、日本の「常居者」になり日本で先に離婚成立させる。
B:タイで離婚裁判を起こし、そもそも2人とも離婚に同意しているのですぐに結審ができ、
  その書類をタイの役所へ提出し離婚する。
という2つの方法を言われました。

2つの方法とも何か矛盾を感じています。
これ以外に方法は、無いのでしょうか。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

>嫁がタイの役所に行きましたが、日本の離婚証明書にタイ外務省認証をつけて持ってこないと離婚は認められないと言われました。



「日本の離婚証明書」という言い方がタイらしいですね。というのもタイには婚姻登録証と離婚登録証がありますので。
婚姻登録証というのは以下のようなものです。色はいろんなものがありますが、大筋デザインは同一です。
http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/07/0000143 …

離婚登録証は横長のものです。Tシャツの柄にもなっていますね。そんなの知っているよ、ということであれば、お詫びしておきます。

タイで受け付けないというのは、「タイでの婚姻登録証をタイの役場(内務省)で発行していないので、タイの役場(内務省)としては、離婚登録証を出せないよ」という所謂責任逃れに近い言い訳の範疇です。ちなみに日本で離婚が成立してその事実が記載された戸籍謄本を在日本タイ領事館に提出すると、離婚登録証謄本が発行されますので、それをタイの役場に出すと、目出度くタイ役場の面子が立つという仕組みになっています。

もし、額面通りに「日本の離婚証明書にタイ外務省認証をつけて持って」を受け取れば、実際には「離婚の事実が記載された日本の戸籍謄本を在タイ日本領事館にて認証付きの英訳文書化し、それのタイ語訳を添付したうえで、タイ外務省の翻訳認証を受けて持って来る」という話です。
各役場に出向している内務省官僚は有能で英語読解力に問題がないこと、また外交文書であるということから、「離婚の事実が記載された日本の戸籍謄本を在タイ日本領事館にて認証付きの英訳文書化」したもので十分ではありますが、官僚に引き継いでもらえるかどうかという不安はあります(正確に言えば、わざと引き継がない、引継ぎを遅らせると言えば、実情にマッチするでしょう)。

ぐだぐだと書いていますが、こういう事情ですから日本領事館が提示した内容は現実的かと思います。日本に行く用事があればAで、用事が無ければBで良いのではないでしょうか。単純に旅費と弁護士費用の比較で、日本往復の旅費以下でやってくれる食い詰め弁護士は山程いるでしょう。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
次の日本出張を待って、Aでやってみようと思います。
矛盾を感じても現行制度がこうなのですから、従うほかないですね。

ありがとうございました。

お礼日時:2011/04/12 12:16

そうですね、残念な事に日本の役所は臨機応変に対応しないですね。

でも、出張で、こちらに来る機会が有るのでしたら、次回、一旦住民票を最寄りの役所に戻し、届けを提出し済ませ、タイに戻られる前日位に転出されたらいかがでしょうか。その点は変に思わない(疑わない)と思います。又は、タイに於いて奥さんが、離婚届けを出しても同様の事言われるのでしょうか?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

嫁がタイの役所に行きましたが、日本の離婚証明書にタイ外務省認証をつけて持ってこないと
離婚は認められないと言われました。
そうですねやはり一旦住民票を戻して、日本側に離婚届を提出するしかないようですね。
ただ、日本行の出張は来年までなさそうですが。
ご回答ありがとうございました

お礼日時:2011/04/11 20:56

基本的には大使館が言う様に、先に日本で!と言う事では無いと思いますが…。

質問者さんは、タイでの在留資格は永住?or数年ごとの更新?でしょうか。それに寄り離婚後の身の置き方も変わるかと思います。…帰国する予定が有るのでしたら、離婚届け出用紙に署名・捺印(サイン)して貰った物を持ち帰り、単独で最寄りの役所に届け出れば済みます。後に離婚済みの証明書を奥さんへ渡せば、先方も手続きが出来るでしょう。その後、質問者さんが、タイに入国する際のビザは、現在所有してるビザにより異なりますね。ご存知と思いますが、永住権で無ければ、観光ビザですね。就労ビザだと別ですが。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
私の滞在資格はノンイミBです。これからもタイに住み続ける予定です。
それと、先月日本出張の折に日本の役所へ離婚届けを提出してみました。
見事に受理拒否されました。それは、私がタイに居住しているからとの事です。
でもタイの役所は日本が先でないとダメということですので、
矛盾を感じています。
でも2国間の役所手続きは、往往にしてこんな感じなのでしょうかね。

お礼日時:2011/04/11 16:51

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q年金を前倒ししたときに離婚すると妻は厚生年金部分のいくらかをもらえるか

知り合いの夫婦が仲が悪くなっています。
妻は61歳、夫は60歳、二人とも年金を前倒しして受給しています。
ところで、来年4月以降に、この状態で二人が離婚した場合、妻は夫の厚生年金部分の半分までもらえるようになるのでしょうか。また、法律が変わってからは、妻が受給する権利を持つのは、夫の厚生年金部分の半分が上限だということですが、これはどのように算定するのでしょうか。詳しい方、宜しくお願いします。

Aベストアンサー

この前テレビでその話やっていました。

機械的な算定方法は無く、二人の話し合いで決めるそうです。
それでも決まらない場合は、裁判になります。

Q在留資格を有する在日タイ人との海外旅行

タイ人と結婚している日本人です。
現在、日本で一緒に住んでいるのですが、今度どこか旅行に行きたいという話になっています。
タイ人が行けない国、行きにくい国などありますか?
どこで調べたらいいのでしょうか?
よろしくお願いします

Aベストアンサー

>タイ人が行けない国、行きにくい国などありますか?

行けない国というのはありませんが、行きにくい国はいわゆる先進国(日米、シェンゲン条約の範囲の欧州)です。

身の危険を感じるかもしれないというレベルであれば、現時点ではカンボジアでしょうね。

渡航に伴い査証を必要とする国の一覧はタイ外務省のページにありましたけど、1)要可読タイ語、2)全然更新していないので情報精度は低すぎ、という状態でした。

というわけで逆説的に行きやすい国を上げると、ASEAN諸国、韓国、香港、サイパンになります。もちろんタイ人配偶者の在留資格が日配か永住かで変わってきます。先の例は日配でも難しくないという渡航先です。

Q離婚の時の年金分割

離婚の時の年金分割で、
夫が年金月額が20万円だったら、
離婚の時にどれ位年金分割で年金をいくらくらい
貰えるのでしょうか。
また、そのための手続の概略はどういうことなのでしょうか。
どなたか教えて下さい。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

たとえば熟年離婚で
夫との結婚生活が40年でその全期間夫が厚生年金に加入していたとします
年金月額は国民年金と厚生年金の合計額なので単純に半々だとしますと
厚生年金分10万円の最大でも半分の5万円

婚姻期間が20年と半分であればさらにその半分

(実際には年金額を分けるのではなくて厚生年金保険料を納めた期間と保険料を当事者で決めた割合に分割する)

実際に年金を受け取るときは、自分の国民年金と、分割した厚生年金部分の合計を受け取ることになります(と、結婚前に厚生年金に加入していたならその分)

合意しているならその分割割合を社会保険事務所に届け出ればOKです
合意がない場合は裁判(または調停)になります

http://homepage2.nifty.com/sr-chibaoffice/rikonbunkatsu.htm


社会保険事務所に照会すれば概算を教えてくれます

Q現在福岡で、子供の小学校入学と同時に埼玉か神奈川考えています。お金が余りない庶民なのでなるべく公立で

現在福岡で、子供の小学校入学と同時に埼玉か神奈川考えています。お金が余りない庶民なのでなるべく公立で小中高行って欲しいと思っていますし、大学も出来れば国立とかで、家から電車ではなく歩きか自転車で通って欲しいです。こう行った状況を踏まえて、埼玉と神奈川だったらどこの地域がいいでしょうか? ちなみに車一台持って行くつもりです。できれば田舎がいいです。今の福岡の生活レベルと同じくらいで、いつでも車で行けるようなところがいいです。引っ越ししたい理由は子供がハーフなのもあるんですが、なるべく外資とかある場所や、国際的な環境に少しでも置いときたいからです。

Aベストアンサー

学校もですが、仕事先も考慮した方が良いですね。田舎が良いそうですか通勤に2時間とか嫌ですよね。後神奈川、埼玉でお金が余り無いなら車も必要無いですから処分した方が良いですね。
内容からすると、群馬、栃木、茨城の方が良いと思います。

Q離婚 厚生年金の分割について

平成15年4月に結婚しこの度離婚を決意しました。
私は婚姻中は専業主婦、主人は会社員(年収350~400万)で厚生年金をかけていました。
離婚した場合、平成20年以前の厚生年金の分割が出来るそうですが、5年弱の厚生年金の分割で夫と2分の1に出来たとした場合、将来の私の年金がいくらほど変わってくるのか概算できる方がいらっしゃいましたらお願いします。

Aベストアンサー

年間五千円。

公正証書にするか、調停調書に記載してもらうか。

Q離婚する母の手続き、子供(成人)の手続き。教えて下さい。

ご訪問有り難うございます。
両親が離婚する事になり、母は実家へ戻る予定です。
実家には祖父がいますが、事情があり数年前からワタシ(相談者/成人)が間借りする形で同居しています。
ワタシは「世帯主」として、国民健康保険・国民年金へ加入しています。

質問は、
1.離婚する際の母がやるべき手続き(父は離婚に同意)
2.祖父、ワタシ、既に世帯主が2者存在する家に母が同居するとなると、母も別世帯(世帯主)として保険などの加入をすべきなのか
です。

また、ワタシの戸籍・氏ですが、父と同じ戸籍には入っていたくないので、もし母が新たに戸籍を設けるのであればそこへ一緒に入りたいのです。
しかし、氏は今のまま父の氏を名乗っていたいのですが……可能でしょうか?
ちなみに、ワタシはとっくに成人しておりますが未婚で、仕事を辞めたばかりの求職中です。

アドバイス、宜しくお願い致します……。

Aベストアンサー

 こんにちは。以前、仕事で戸籍事務をしていましたので、分かる範囲でお答えさせていただきます。

 お母様が、お仕事をされているかに寄って大きく変わってきますが、一応、無職と(勝手に)考えて書かせていただきます。

1.離婚する際の母がやるべき手続き(父は離婚に同意)

・当然ながら、離婚届を提出する。
・離婚の際に、旧姓に戻るか、婚姻時の姓を名乗るかを選択する。
・旧姓に戻る場合は、元の戸籍(お母さんのご両親の戸籍ですね)に戻るか、自分だけで新しい戸籍を作るか選択する。
・離婚協議書を作成する。(必須ではありませんが、財産分与、慰謝料の支払などで後日もめないように、お父様と協議の上作成し、公正証書にして置かれる事をお勧めします。)
・お父さんがサラリーマンだと仮定しますと、その無職の奥さんでしたら、国民年金は支払わなくても良いですが、離婚されると自分で支払う必要がありますから、国民年金に加入する。
・健康保険についても、扶養者から外れますから、国民健康保険に加入する。
が、主なものでしょうか。

2.祖父、ワタシ、既に世帯主が2者存在する家に母が同居するとなると、母も別世帯(世帯主)として保険などの加入をすべきなのか

 国民健康保険は世帯単位で加入します。お母さんは転入される際は、自分が世帯主になっても良いですし、祖父か貴方の住民票に入っても良いです。
 前者でしたら、お母さんがお1人で国民健康保険に加入する必要がありますし、後者でしたら祖父か貴方の健康保険に一緒に加入されれば良いです。両方とも、保険料がかかりますが、後者の方が圧倒的に安いです。

>ワタシの戸籍・氏ですが、父と同じ戸籍には入っていたくないので、もし母が新たに戸籍を設けるのであればそこへ一緒に入りたいのです。

 民法第791条に基づき、家庭裁判所の許可を貰って氏の変更をし、お母さんの戸籍への入籍届をしてください。

○民法
(子の氏の変更)
第791条 子が父又は母と氏を異にする場合には、家庭裁判所の許可を得て、戸籍法の定めるところにより届け出ることによつて、その父又は母の氏を称することができる。
2 父又は母が氏を改めたことにより子が父母と氏を異にする場合には、子は、父母の婚姻中に限り、前項の許可を得ないで、戸籍法の定めるところにより届け出ることによつて、その父母の氏を称することができる。
3 子が15歳未満であるときは、その法定代理人が、これに代わって、前項の行為をすることができる。

>しかし、氏は今のまま父の氏を名乗っていたいのですが……可能でしょうか?

 可能かどうかと言うのが、どういう場合の事を想定されているのか分からないのですが、戸籍と違う氏を使うと言う事は、いわゆる「通称名」になりますから、公的な手続きでは使えないです。ただ、普段の生活で使うのは一向に構わないと思います。作家の、ペンネームのような感覚だと思ってもらえればよいかと思います。
 多分、ご質問の趣旨は、就職する際にどうかと言う事だと思いますが、履歴書には本名を書かないと後々トラブルになると思います。されるとしましたら、入社後に、通称名を使うことについてのコンセンサスを得られた方が良いと思います。現在は、仕事上、夫婦別姓を認めている会社も多いですから、要は会社しだいですね。

 補足が必要でしたらどうぞ♪

 こんにちは。以前、仕事で戸籍事務をしていましたので、分かる範囲でお答えさせていただきます。

 お母様が、お仕事をされているかに寄って大きく変わってきますが、一応、無職と(勝手に)考えて書かせていただきます。

1.離婚する際の母がやるべき手続き(父は離婚に同意)

・当然ながら、離婚届を提出する。
・離婚の際に、旧姓に戻るか、婚姻時の姓を名乗るかを選択する。
・旧姓に戻る場合は、元の戸籍(お母さんのご両親の戸籍ですね)に戻るか、自分だけで新しい戸籍を作るか選択する。
・離...続きを読む

Q離婚後の国民健康保険料と国民年金について教えてください

こんにちは。
現在は、夫の扶養に入っていますが
離婚した場合、私がひと月に払う国民健康保険料と国民年金はいくらぐらいになるのでしょうか。
私は、事情があり離婚した後もしばらくは貯金をくずして生活することになり、知っておきたいのでよろしくお願いします。(女性、40歳)

Aベストアンサー

国民年金保険料は現時点で13,580円/月です。来月分からは280円/月値上げになるでしょう。
(毎年280円値上げされます)

国民健康保険料は自治体により大きく差があるのと前年度所得又は納税額、あと固定資産の有無でも変わるのでご自身のお住いの国民健康保険課にお聞きください。
前年度所得が0円でかつ固定資産がないとすると月数千円程度で、大抵は月5000円行かないと思います。

どちらも収入がないなどの場合には減免申請がありますので、役所でご相談下さい。

Q兄弟間の土地の贈与について手続き等よくわからなくて困っています

都会に住んでる姉夫婦が地方に持っている土地を無償で譲ってくれると
いわれました。土地の評価額が約2400万あり贈与額は約655万と高額になるそうです。私の家族は夫婦2人と子供2人(一人は社会人一人は大学生)まだまだ子供の教育費がかかりおまけにその上にとりあえず名義は姉夫婦のままで家を建てるの予定です。子供は下宿と頭が痛いです。(引越し費用も含めて)年間110万までは贈与税控除があると書いてありましたので、毎年家族4人の名義で6年間で所有権移転しようと考えています。現在の土地の名義は2/5が姉名義3/5が義兄の名義です。
こうした場合可能でしょうか?

Aベストアンサー

>毎年家族4人の名義で6年間で所有権移転しようと考えています。現在の土地の名義は2/5が姉名義3/5が義兄の名義です。こうした場合可能でしょうか?

危険です...慎重に選択してください

 「計画された連年贈与は一括贈与とみなされる場合もある」

http://www.fpstation.co.jp/souzoku/souzoku-future/1_57.html

税務署によって勝手に判断されます

相続税なら基礎控除額が多いので税金もあまり必要では有りません

出来ればお兄さんに遺言状を書いて貰う方がお得でしょう
お兄さんの法定相続人にも口頭で今の内から了解して貰っておく事も大切です
(生前の承諾はどうせ無効ですがもめる確率は減少します)

基本的にはお兄さんの財産で「5000万円+1000万円×法定相続人」が控除額

「連年贈与は一括贈与と見なされるかも知れない」
「贈与税が払いきれない」
「申し訳ないが今の内は使用貸借で使わせてもらい遺言にして欲しい」
「固定資産税などは自分が負担する」

お兄さんとの関係が悪化しない限りお得でしょう

万一、関係が悪化しても家を建てればその家が存続していれば住むことは出来るでしょう(30-40年)

高額の土地を貰うのですから兄弟関係に注意するくらいの義務は有ります...(笑)。

使用貸借でも固定資産税くらいは支払っても問題有りません

>毎年家族4人の名義で6年間で所有権移転しようと考えています。現在の土地の名義は2/5が姉名義3/5が義兄の名義です。こうした場合可能でしょうか?

危険です...慎重に選択してください

 「計画された連年贈与は一括贈与とみなされる場合もある」

http://www.fpstation.co.jp/souzoku/souzoku-future/1_57.html

税務署によって勝手に判断されます

相続税なら基礎控除額が多いので税金もあまり必要では有りません

出来ればお兄さんに遺言状を書いて貰う方がお得でしょう
お兄さんの法定相続...続きを読む

Q離婚と年金

離婚と年金

離婚をしますが、将来支払われるであろう年金についてはどのように離婚する夫婦間で取り決めたらよいでしょう?

Aベストアンサー

離婚時の年金分割といって次の2通りあります。

・合意分割
・3号分割

違う制度なので、どうされるかは、参考URLをよくご覧ください。

参考URL:http://www.sia.go.jp/topics/2006/n1003.html

Q現住所の変更手続きについて

こんにちは。

4月に名古屋から岐阜に引越しました。
本籍は変えない予定ですが、現住所を名古屋から岐阜に変更しようと考えています。(って言うか義務ですね...)

現住所に変更手続きの方法を教えてください。
また、別の場所(例えば、大阪)から名古屋や岐阜に行かずに手続きをする事は可能ですか??

お願いします。

Aベストアンサー

現住所=住民票住所です。
> って言うか義務ですね...
はい。義務です。

通常、引越しをしてから14日以内に行わなければなりません。
市民税のからみもありますので、名古屋の役所がf164ex2005さんが名古屋に住んでいないと分かった段階で、職権で住民票を削除してしまう場合があります。
その場合、住民票を復活させるのには時間が掛かります。
その間は世間一般的にはニュースとかでよく聞く「住所不定」という形になるでしょう。

まず、名古屋の役所(住民票のある役所)で、転出届を貰います。
(管轄の役所が変わるときに必要になります。通常では転居の前に貰いにいくものです)
岐阜の役所で、住所手続きを行います。(その際、転出届けも一緒に出します)
転入届けを貰います。これは名古屋に送りましょう。
これで完了です。
住民票は「ここに住んでます」ってことをあらわすものです。
関係のない土地(大阪)とかでは手続きできません。
郵送処理もできないので、必ず役所に出向いて手続きしてください。


> 本籍は変えない予定ですが
本籍=戸籍になります。
戸籍というのは、結婚して夫・妻にならない限り、
基本的には親の戸籍に入っています。(分籍しない限りですね)
本籍を移す=家族全員の戸籍を移すということになります。
本人だけの本籍を移す場合、分籍の手続きをしなければなりません。
一度、親との戸籍を分籍してしまうと、二度と元の戸籍には戻れません…参考までに

現住所=住民票住所です。
> って言うか義務ですね...
はい。義務です。

通常、引越しをしてから14日以内に行わなければなりません。
市民税のからみもありますので、名古屋の役所がf164ex2005さんが名古屋に住んでいないと分かった段階で、職権で住民票を削除してしまう場合があります。
その場合、住民票を復活させるのには時間が掛かります。
その間は世間一般的にはニュースとかでよく聞く「住所不定」という形になるでしょう。

まず、名古屋の役所(住民票のある役所)で、転出届を貰います。
...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報