和訳お願いしたいのですが・・・

Skypeでコンタクト要求がきたのですが・・・


'sup, I was browsin ppl near me and i noticed your name and you seemed interesting! :P



何て言ってるのでしょうか？？（汗

No.1 ベストアンサー 回答者： kokucho81 回答日時： 2011/04/27 18:55

これはSkype上でたまに流れる代表的なセールス文句に似てます。

相手にしないのが吉です。

「うぃっす！ 近くに住んどる人を検索してたら、キミの名前に気づいたんだ、おもろそうな人だしｗ」ぐらいです。