ノルウェー語の詳しい方よろしくお願いします！

主人にiPodをプレゼントしようと思います。
せっかくなので、日ごろの感謝を込めて『いつもありがとう』と刻印しようかなと考え中です。
でも、日本語だと使う本人が恥ずかしいかなというのと、以前にノルウェーに関係した仕事をしていたのもあるので、ノルウェー語で刻印できたらと思っています。
ノルウェー語で『いつもありがとう』もしくは『いつも一緒にいてくれてありがとう』はどのように書きますか?

また、他にも感謝の言葉で素敵な表現がありましたら、ぜひ教えてください！！
よろしくお願いします！

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2011/05/06 14:08

　Jeg er glad er med deg.

　あるいは

　Takk deg for din er med meg

参考URL：http://www.freetranslation.com/