VB6でUTF-8ファイルの読取りを

ＶＢ６で、日本語と簡体文字の混在するUTF-8コードのファイル　"c:\testfile.txt"　を読み取って変数に入れて、取り扱える実例を作っていただけませんでしょうか？

ＶＢ６では、FileSystemObjectなどを使うようですが、さっぱり使い方が分りません。私は昔、コボルやフォートランをかじったことがあり、ＶＢの基礎は使えるのですが、FileSystemObjectなどはどうも分りません。Visual Basic.NETを使えばUTF-8も簡単に使えるようですが、難しくて歯が立たずVB6でやろうとしています。

ご参考；「次のコードは、FileSystemObject を使って、ファイルの読み取りまたは書き込みに使用できる TextStream オブジェクトを取得する例です。」とあるのですが、ファイルから変数に読み取るために使うには如何使えば良いのか、分りません。

Dim fso, MyFile
Set fso = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set MyFile = fso.CreateTextFile("c:\testfile.txt", True)
MyFile.WriteLine("This is a test.")
MyFile.Close

また、下記は「指定したファイルを開き、開いたファイルの読み取り、または追加書き込みに使用できる TextStream オブジェクトを返します。」とあるのですが、これとの関係もよくわかりません。

object.OpenTextFile(filename[, iomode[, create[, format]]])

よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： kmee 回答日時： 2011/06/19 18:31

現在開示されている状況からは「Visual Basic6でなければならない」理由がまったくわかりません。

秀丸エディタを使っているのなら、秀丸のマクロで済んでしまう内容ではないでしょうか?
秀丸のマクロは、ちょっとしたプログラム言語並の機能がありますから。

他にも、UTF-8に対応していて、文字列の加工も得意な言語がいっぱいあります。
Perl , Ruby, PHP, Python等。
COBOLやFortranを知っているなら、変にオブジェクト指向っぽくなってBasicと呼ぶのに抵抗のあるVBより、昔のBasicに近い感じで記述できるPerlの方が理解しやすいのではないか、とも思います。

この回答へのお礼

データは秀丸で作るんのですが、利用するとき秀丸のないところで使う必要があるのです。

また、64歳になりましたので、いまさら別の言語を勉強するのは無理です。ＶｉｓｕａｌＢａsiｃ2010もトライしましたがさっぱり分りませんでした。

つまり私が今使えるのはVisual Basic6なので、それでのUTF-8の利用法を探しているわけです。

お礼日時：2011/06/19 18:43

No.1 回答者： imogasi 回答日時： 2011/06/19 11:28

私はDomesticな人間で、よくわかってないが、参考までに。

下記を質問に補足された方が良いのでは。
コード云々を聞く前に、質問として
（１）達成して、その後結果どうしたいのか。文字化けしないように画面表示や印刷したいのか、
　　　エクセルに読み込みたい、ワードなどソフトに読み込みたい、他のコードのファイルを作りたいなどなど。
（２）なぜプログラムで処理したいのか。次のプログラムによる処理につなげるためとか。
（３）元データはどういうもの（何処から入手した・由来したもの）か。WEBから来たもの。現地人の作成文書？ファイル。
（４）ソフトによって（身近なものでも）は、文字コードを指定して開けるものがある。
メモ帳　「開く」の画面と「文字コード」を指定。他の専用テキストエディタなら、可能なものが多いでしょう。
エクセルの「テキストファイルウイザード１/3」で「元のファイル」で指定
など
参考
http://d.hatena.ne.jp/replication/20100211/12662 …
ーー
プログラムでは
ファイルを開くとき、文字コードを指定できる入出力システムや、データベースソフトを利用する
http://d.hatena.ne.jp/niemands/20090316/1237225383
ーー
FSOではCreateTextFileなどは文字コードを指定できるパラメータがある。
OpenTextFileでファイル形式指定でTristateなどが在る。

この回答へのお礼

ご協力ありがとうございます。
秀丸エディタで作成した日本語と中国簡体字の混じったテキストファイルを読み込んで、一定の処理ののち、ＨＴＭＬ文に作成してインターネットブラウザで日本文と中国簡体字を表示させます。
ＨＴＭＬ文の作成法や簡体字の表示させ方は分っています。ところが、現状では、中国簡体字をVisual Basic6によるプログラムで読み込んだ時点でコードが異なるために文字化けになってしまいます。
そこで、UTF-8コードとして変数に読み込む方法が必要になっているものです。Visual Basic6の画面に表示する必要はありません。
やり方は問いませんのでよろしくお願いいたします。

お礼日時：2011/06/19 12:49