焚溺水火の意味を教えてください

陸宜公の「医は以て人を活かす心なり。故に医は仁術という。疾ありて療を求めるは、唯に、焚溺水火に求めず。医は当（まさ）に仁慈の術に当たるべし。須（すべから）く髪をひらき冠を取りても行きて、これを救うべきなり」の焚溺水火の意味がわかりません。
どなたか教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： tanuki4u 回答日時： 2011/07/09 03:41

http://www.dyu.edu.tw/~cd9000/html/publication/f …
これの　P11

不啻求救焚溺於水火也が原文（？）で

水火（災害の災の意味）において　焚溺を救うことだけをやっていてはだめよん。
対処療法じゃだめなの

なんてことを主張しています

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とっても参考になりました。勉強になります。

お礼日時：2011/07/13 07:51

No.1 回答者： misa-on28 回答日時： 2011/07/08 20:55

焚溺とは人民が火に焼かれたり水に溺れたりするひどい状態で、戦乱やひどい政治の事も意味する言葉のようです。

水火は洪水や火事の事だと思います。
どちらもいい状態を示す言葉ではありません。
病気になって治療を求めるのはこういうひどい状態のものには求めないとでも言う意味でしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2011/07/13 07:51