No.5
- 回答日時:
王女と姫という言い方は、あくまで日本語の表現の問題です。
おそらくヨーロッパでは、その違いはないと思います。日本語の中でどのように使い分けられているかというと…
天皇の娘(つまり日本限定):「皇女」もしくは「内親王」
皇帝の娘:「皇女」
国王の娘:「王女」
となります。これらの言い方は日本語としては、その女性の血筋や身分も表す公式な言い方です。
「姫」の場合は上記の皇女や王女プラス武家(一定以上の家格)や貴族の娘全般を言い、家臣や侍女などが呼ぶ「口語」に近いものがあると思います。
この回答への補足
この場をお借りして、ご回答いただいた皆様に再度、お礼をさせていただきたいと思います。
皆様、ご回答くださいまして、どうもありがとうございました。
また、質問させていただくことがあると思いますが、そのときは、どうぞよろしくお願いいたします。
ご回答いただきまして、ありがとうございます。
そう言われてみれば、姫の方が口語に近い気もしますね。。。
「王女!」と呼ぶより、「姫!」と呼ぶ方が自然な感じがします。
『皇女』『王女』は『血筋や身分も表す公式な言い方』なんですね。
なるほど。。。日本語ってすばらしい~!^^
どうもありがとうございました。^^
No.3
- 回答日時:
私のイメージでは
王女->国王の娘=親が国王
姫->将軍、大名、国王などの娘=身分が高い人の娘
な感じでしょうか。
この回答への補足
No. 2 の方への補足にも書いたのですが、追加の質問があります。
プリンセス・ケイトは『姫』になるんでしょうか??
高貴な家の娘ではないようですが、王子の嫁になれば、姫になれる。。。ということでしょうか???
ご回答いただけると、非常に嬉しいです。
よろしくお願いします。^^
ご回答いただきまして、ありがとうございます。
No.2 の方と同様、姫は王女を含む。。。と解釈してよさそうですね。
ありがとうございました。^^
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
王女は、王の娘だけに限定されます。
姫は、王と、王以外の高貴な家の娘なら、汎用的に使えます。
皇室の娘は王女ではありません。皇室は王室ではありませんから、皇女か姫と言わないとなりません。
戦国武将の娘も、姫ですが、王女ではありません。
この回答への補足
補足というか、追加の質問です。
ところで、プリンセス・ケイトは『姫』になるんでしょうか??
高貴な家の娘ではないようですが、王子の嫁になれば、姫になれる。。。ということでしょうか???
更に興味がわいてきました。。。^^;
ご回答いただけると、非常に嬉しいです。
よろしくお願いします。^^
ご回答いただきまして、ありがとうございます。
『姫』は王女も含む、より一般的(?)な言葉であるということでしょうか。
なるほど。。。
少しずつ分かってきたような気がします。^^
ありがとうございました。^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
娘の性行為を見てしまった
-
娘とセックスがしたく我慢がで...
-
大学生の娘の生活態度について...
-
娘に彼氏ができた様です。
-
高校生の娘の性行為について
-
娘と彼の交際を認められません...
-
娘が出ていってしまいました
-
17歳の娘に早く出て行って欲し...
-
再婚相手の娘を好きになってし...
-
16歳の娘がいる父親です。娘が...
-
娘に憎まれています
-
みなさんに子供がいたとして 娘...
-
娘の気持ちが解らない 今年から...
-
娘からの告白 どうすれば良いのか
-
親不孝な娘だと思いませんか。 ...
-
絶縁という形で娘の心を解放し...
-
私の娘の夫が常識がないのか、...
-
19歳の娘、大学生がマッチング...
-
結婚した娘が冷たく、金を貸し...
-
高校三年生の娘の彼氏が毎日家...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
娘の性行為を見てしまった
-
娘とセックスがしたく我慢がで...
-
大学生の娘の生活態度について...
-
娘に彼氏ができた様です。
-
高校生の娘の性行為について
-
娘と彼の交際を認められません...
-
娘が出ていってしまいました
-
再婚相手の娘を好きになってし...
-
16歳の娘がいる父親です。娘が...
-
娘に憎まれています
-
私の娘の夫が常識がないのか、...
-
結婚した娘が冷たく、金を貸し...
-
娘からの告白 どうすれば良いのか
-
17歳の娘に早く出て行って欲し...
-
親不孝な娘だと思いませんか。 ...
-
絶縁という形で娘の心を解放し...
-
娘の気持ちが解らない 今年から...
-
高校三年生の娘の彼氏が毎日家...
-
20歳になる娘が無断外泊をしま...
-
同じ人が二人出てくる夢診断お...
おすすめ情報