「そういえばそうだね」を津軽弁で

「そういえばそうだね」を津軽弁で何と言いますか？
変換サイトで変換したら「んだばんだっきゃ」や、「んだばんだべな」って出てきたんですけど、
あってるんでしょうか？

No.3 回答者： shinopyon 回答日時： 2011/07/26 11:40

「へば、んだっきゃ」

「そう　しゃべれば、んだいの」
私の父はこのように話します。
今は、津軽弁を使う機会が少ないのですが、
年代によってかなり変化しているそうです。

No.2 回答者： megomama 回答日時： 2011/07/25 19:37

こてこての津軽人です　（笑）

津軽弁といってもさまざまありますよ。

「そういえばそうだね」

「（う）んだば、(う)んだっきゃ」　のようなニュアンスかな？
あとは

「そんだばそっだっきゃ」とか

津軽弁の語尾は「きゃ」を結構多用します。
同じ津軽弁でも「だべな」というところがあるかもしれませんが、弘前ではあまり「だべな」は使わないですね。

No.1 回答者： river1 回答日時： 2011/07/22 10:29

私、津軽では無いですが、津軽の人は良く買い物に来ます。

「そういえばそうだね」＝「んだばんだな」

んでしょう＝そうでしょう

んだべ＝そうだろう

んだべな＝そうだな

んだっきゃなんか使いませんよ。