この場合は「様」 「御中」 どちらでしょうか?

入試説明会に往復はがきで申し込みします。

要項に書いてある往信の見本をみると、郵便番号、学校の住所のほか、宛名部分には、

「学校説明会担当　行」

と書いてあります。

この場合ですと、

(1)　学校説明会担当　御中

(2)　学校説明会担当　に「者」をこちらで付け足して　「学校説明会担当者　様」　と書き換える

どちらが適当でしょうか?

会社宛ならすぐさま御中に書き換えればよいのですが、宛名の語尾が「担当　行」なものですから、どのようにかきかえればよいのか迷っています

どうかお知恵を・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： technatama 回答日時： 2011/09/28 12:44

「御中」は、法人そのものに宛てる場合です。

この場合は、その法人内の担当者個人宛てになりますから、（２）の方が正解です。
ですが、「学校説明会ご担当者　様」とする方が、より丁寧な表現になるでしょう。

この回答への補足

「ご」「様」　は二重敬語のようなニュアンスと認識されないでしょうか?

教えていただけるとありがたいです。

後日、ベストアンサーとさせていただきます。

補足日時：2011/09/28 23:10

この回答へのお礼

ありがとうございます。

担当者　　を　　ご担当者　様　とするのですね。

参考にさせて頂きます。

「ご」「様」の両方使いで二重敬語とか、そんな風にならないのかちょっと不安ですが、たぶんこちらの書き方でいこうと思います。

お礼日時：2011/09/28 23:08

No.3 回答者： szk9998 回答日時： 2011/09/28 12:52

基本的にはどっちでもいいとは思いますが・・・

「学校説明会担当」を人ではなく部署だと理解すれば問題解決しませんか？

○○専門学校　学校説明会担当　御中
でいいと思いますよ。

××株式会社　□□係　御中　や
××株式会社　△△課　御中

のような感じだと思いますけど・・・

この回答へのお礼

ありがとうございます

部署ではあるのですが、学校内ですので1人ないしは2人程度かと思い、個人宛と解釈しました。

4、5人いるのであれば、御中でもよいと思うのですが。

お礼日時：2011/09/28 23:05

No.2 回答者： hkinntoki7 回答日時： 2011/09/28 12:44

　“行”を消して、“様”をつける。

学校説明会担当　様。

　別に質問者様が書かれている、１でも２でもどちらでもありです。そんなこと気にしていません。また、裏面に“ご住所”などと書かれていたら、“ご”を消された方がいいでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

裏面に、ご住所　お名前　とありましたので、消しました。

お礼日時：2011/09/28 23:07