「是非～参加させて頂きます。」という言葉について

たとえば、会社の偉い人に飲み会を誘われたときに

・是非とも参加させていただきます。
・是非是非参加させていただきます。

と回答するのはどちらも正しい日本語ですか？
よろしくお願い致します。

No.4 ベストアンサー 回答者： cxe28284 回答日時： 2011/10/22 22:28

参加するが何かひっかかります。

参加するって相手と平等の立場でしょう。
「喜んでお伴させていただきます。」「是非お伴させてください。」
はいかがですか。

この回答へのお礼

いいですね
ありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2011/10/22 22:52

No.3 回答者： pokapokatenki 回答日時： 2011/10/22 21:38

正しいには違いありませんが、ごく微妙な違いがありますね。

●是非とも参加させていただきます　～　間違いの無い正しい使い方。目上に対する丁寧な言葉

●是非是非参加させていただきます　～　「是非是非参加させてください」の方がシックリする。懇願する様な言い方。「参加させていただきます」でも正しいが、どこか幼稚っぽい。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/22 22:52

No.2 回答者： ZET235711 回答日時： 2011/10/22 21:33

“飲み会”であれば，どちらとも正しい表現です．

というよりも，どちらともありですが，『“是非是非”を常には遣えない．』というのが私の見解です．

ビジネスであれば，一般的に多く遣われるのは，“是非とも”でしょう．
常に，“是非是非”と遣っていれば，相手方や周囲から『うっとうしい』と思われる可能性が非常に高いです．
理由は，相手方に多する“念押しの強調表現”として遣われるからです．

例えば，下記のように，取引先との商談のような場面で，遣われるのが主でしょう．
“是非是非，我が社の新製品を御採用痛きますよう、御願い申し上げます。”

この回答へのお礼

是非ともが一般的なんですね。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/22 22:51

No.1 回答者： hakobulu 回答日時： 2011/10/22 21:20

どちらも間違いではありません。

ただ、前者のほうが一般的な表現でしょう。

後者の場合、「偉い人」に媚びる表現です。

　　

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/22 22:49