イタリア語の出来る方、翻訳お願いいたします。

お世話になります。

下記の文章の翻訳お願いできませんか？


Salve ma il modello e'completo?O e'solo la carrozeria?e'2,4 Mhr?

宜しくお願いいたします。

No.1 回答者： hi-sekai 回答日時： 2011/11/05 20:46

自信は無いです。

「こんにちは。ところでモデルは完成品（または、全てがそろった品、というニュアンス）ですか？
それとも、車体のみですか？」

その後のMhrは何かの略語でしょうか。
強引に訳すと「2,4Mhrですか？」

この回答へのお礼

本当にありがとうございました。
自信はないとのご回答でしたが、十分参考になりました。
感謝いたします。
また、機会がありましたらお願いいたします。

お礼日時：2011/11/06 15:12