No.1ベストアンサー
- 回答日時:
在米と言うだけで別に取り柄の無い男性です。
1. *男性が年上女性に このような言葉を付け加えますか?
僕は言いません。
2。 *同性同士で使いますか?
普通は使わないと思います。近頃同性の「夫婦」もいますから、その間では使うかも知れません。
3。 *女性が男性に同じような意味合いで使うとしたらどんな言葉がありますか?
僕は家内が英語ネイティブですが、この4語で呼ばれたことはありません。でも夫婦間で使う家庭もあると思います。
勤め先のカフェテリアで働き始めた新顔の女性が honey (時々省略して hon となったりしました)を連発し、アメリカ人の友人たちは「この新人どこの田舎から来たんだろうな?」などとコーヒーを飲みながら言っていました。
僕の知り合いでは、女性が男性に話す時 baby,honey,lovely,sweety に類する言葉は使わないで、ジョンとかジョージとか名前を、夫でもボーイフレンドでも使うのが普通です。
ヘイベイビーと言うのは、軍人や工亊場の人夫などが、くわえ煙草で「姉ちゃん、今晩一緒にどうだい」という感じです。まあ相手に敬意を持っている時は使いませんね。
とても貴重なご意見になりましたありがとうございます。
私の身近の男性(アメリカ・イギリス・カナダ)の友達ですが、
あまりにも多用するので とても不思議でした。
別に正直それほどの仲だとは思っていませんが(;^ω^)
おっしゃるとおり、砕けた会話に使われそうですので
敬意を持っている時のようなシーンでは使わそうですね。
ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
アメリカはひとつの国なのですが、北東部、南部、中西部、西部で、言葉も習慣もずいぶん違います。
それに、人種の違いも加わるので、”アメリカではこうです”、というのは、非常に難しいのです。私はそろそろシルバーシートに座っても叱られない年齢のオバチャンですが、
*若い男性から、失礼にならない形で、そんな風に呼ばれたことはない様に思います。同年齢の男性からだったら、軽い感じで呼ばれることはたまにあります。
*親しい友人や、夫の親戚から同性同士で”Sweety”、”Darling”というのは、たまにあります。
*夫は私に、”Darling”と呼んでほしいと主張しますので、何か嬉しいことがあったときに、特別に呼んであげます。恋人やボーイフレンドを”Baby”とか”Sweetheart”と呼ぶ女性もたまに見かけます。
私は夫に”Sweetheart”と呼ばれています。でも、なぜか良く分からないのですが、私は、”Girl”と呼ばれるとどきどきします。
Three Doors Downが"Here Without You"の中で、遠くにいる恋人に、 ”Tonight, girl, it's only you and me...”と歌いかけているのが大好きだからかもしれません。
まだ、そういう状況になれていない場合には、一番さんも仰るように、相手にどうとられるかよく判らないので、名前で呼んであげるのが無難かもしれませんね。うちと同じように、どういう風に呼んでほしいか、聞いてみると、誤解されたりするトラブルが避けられるように思います。
やはり 名前で言うのが無難そうですね!
私の身近な友人ですが男性で 大人というよりは
16-24歳までくらいなのでスラングも多く、言葉そのものが
砕けているのでしょうね。
地域によっても違うのでしょうね、
ただ その男性たちが アメリカ・カナダ・イギリス
だったので 男性は女性に 皆こういう言葉を付け加えるのかと
思っていました (;^ω^)
きっと紳士くらいの男性であればもっと違う言葉なのでしょうね
とても貴重なご意見になりました ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 「最近見かけないから辞めたかと思った」の言葉 5 2022/06/07 13:05
- モテる・モテたい 女性の低スペックとは? 2 2023/05/14 13:06
- 高齢者・シニア お体に気を付けてください 9 2023/08/11 14:19
- 会社・職場 疑問に思ってしまったことがあります。男性の皆さまアドバイスをお願いします。 1 2022/07/15 23:43
- 心理学 ミラーリングするのは、相手への愛情とかですか? 1 2022/12/05 14:33
- Facebook フェイスブックで 1 2022/12/25 21:45
- 浮気・不倫(結婚) 不倫はなぜ続くのか。。。 5 2022/11/13 23:19
- その他(恋愛相談) 長女って年下男性から好かれるイメージなのですが違うのですか? 私は8歳下に妹がいて、いとこの中でも私 4 2023/05/31 01:07
- その他(家族・家庭) アドバイス頂きたくてやって来ました。 言葉遣いが悪くて申し訳ございません。 出来たら、同年代のお母さ 1 2022/12/27 15:06
- 知人・隣人 女性のような男性 2 2023/05/30 23:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
どうして男性は、女性のパンテ...
-
結婚して10年近く経っている...
-
セフレと別れて後悔
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
おじいちゃんとおばあちゃんで...
-
お互い初エッチてどのような流...
-
妻を抱きたいと思う時はいつ??
-
太った男性は正常位でセックス...
-
妻が元風俗嬢なのですが、仕事...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
お互い初エッチてどのような流...
-
結婚して10年近く経っている...
-
セフレと別れて後悔
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
どうして男性は、女性のパンテ...
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
太った男性は正常位でセックス...
-
おじいちゃんとおばあちゃんで...
-
学校の先生ってエロいこと考え...
-
ソープに行った夫。私が取るべ...
おすすめ情報