No.1ベストアンサー
- 回答日時:
俳句の全文を打ち込んで、検索にかけると、ヒットすることがありますので、まず試してみるとよいと思います。
この句も検索にかけたところ下記のようなヒットがありましたので参考に。「中学受験 学習用資料 俳句(2)」
http://www9.plala.or.jp/juken1/haiku2.htm
参考意見として2点追記します。
まずは問題の「に」ですが、「中学受験 学習用資料 俳句(2)」はこの部分を「照るに… 太陽の日差しが強く照り返している時に」としています。しかし、全文訳の方は、「日差しをまぶしく照り返している。その照り返しに」としています。「照る」の部分を動詞にとったり、名詞にとったりしていますし、「に」についても格助詞なのか接続助詞なのか今一つ曖昧さが残ります。この様な曖昧さがあるのは「桑の葉の照るに」の「照る」が四段動詞(現代語五段)の連体形であることにもよります。「に」には格助詞と接続助詞がありますが両者共に連体形接続(格助詞は体言にも接続)、意味も格助詞の「に」には原因・理由・目的を表すことがあり、接続助詞の「に」にも原因・理由を表す順接の確定条件を示すことがあるなど共通性があります(これは接続助詞の「に」が、格助詞から派生したからでもあります)。この識別ですが、連体形の後に体言が補えるものが格助詞、補えないものが接続助詞です。ここでは、「桑の葉の照る(こと)に堪へゆく」と連体形の「照る」の後に体言(名詞)の「こと」補うことができ、意味の面でも後の句に繋がりますので、格助詞の「に」ということになります。この部分の「照る」の後ろには名詞の「こと」が省略されているとも考えられますが、動詞の連体形の名詞的用法とも考えられます。「桑の葉の照る」の部分は「桑の葉の照り返し」もしくは「桑の葉が照り返すこと」という意味の名詞節をつくっていると考えられます。この名詞節を原因・理由として「堪へゆく」という動作がうまれることになります。ですから「時に」との訳し方は適切ではないことになります。
http://blog.goo.ne.jp/awakomatsu/e/8aa62f00bd4e5 …
次に、感覚の事柄です。「桑の葉の照る」はどのような感覚で感じているのでしょうか。視覚とも考えられますが、「堪へゆく」と続きますので、皮膚感覚も加味されていると考えられます。視覚のみならず皮膚感覚を加味することにより全身で自然=故郷を感じることを示しています。和歌・俳句などの韻文の場合、五感=目・耳・鼻・舌・皮膚=についても考えることが大事であると思います。
以上、参考まで。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/02/24 17:10
ありがとうございました。よく理解できました。
俳句そのものの検索はたまにしておりましたが、今回はしないまま質問いたしました。
桑の葉の照り返す中を進むことから「堪へて」という表現になったのですね。
「桑の葉の照る」ということを不十分な理解をしていたのでこんな疑問ができたこと反省しています。
また、「に」の格助詞、接続助詞ついて更に深めるよう努力してまいります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
係り結びでもないのに文末が連...
-
古文の質問です。 雲井よりただ...
-
「今こそ別れめ」の『め』って...
-
品詞分解
-
この古文を品詞分解してほしいです
-
三好達治の「わがふるき日のうた」
-
単語分け ~したのは・・・
-
見えざなる…?
-
枕草子の品詞分解を教えてくだ...
-
古文 文末がなぜ連体形?
-
無けん
-
ですとますの違い
-
古文 敬語について 「歌詠みて...
-
古文『給へる用意』について
-
「下りて給はらん」の給はらん...
-
古典についてです。 「言ふべき...
-
古語推量の助動詞「む」と「ら...
-
古文について質問です。 なむ ...
-
中学国語文法 「思われたのだ」...
-
「だったら、~」と「なら、~...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
係り結びでもないのに文末が連...
-
「だったら、~」と「なら、~...
-
古文『給へる用意』について
-
ですとますの違い
-
結びの省略を詳しく教えて下さ...
-
「今こそ別れめ」の『め』って...
-
ねば? ざれば?
-
枕草子の品詞分解を教えてくだ...
-
品詞分解
-
古文 文末がなぜ連体形?
-
この古文を品詞分解してほしいです
-
りゃんせ とは何の意味
-
「知る」の五段活用
-
しようかしまいか しようかすま...
-
古文の質問です。 雲井よりただ...
-
古語推量の助動詞「む」と「ら...
-
「下りて給はらん」の給はらん...
-
みなそこの月の上より漕ぐ船の...
-
十訓抄で 時雨のさとしければ(...
-
単語分け ~したのは・・・
おすすめ情報