A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
その歌は初めて見ました。
調べてみたら滝廉太郎の「箱根八里」ですね。
箱根の山は 日本の中では最も険しい
函谷関でさえ 比べ物にならない
が直訳ですね。
私もこの歌が作られた当時を知りませんし、箱根に行ったことがないのでその歌の意味はわからないのですが、
箱根は山はありますが関所が多くて、そこを通り抜けるのも一苦労だったのかな?って最初は勝手にイメージしました。
函谷関というのは紀元前何百年も前から中国河南省西部にあったようです。すごいですね。
幅が狭くて通るのが大変だったと書かれていました。
http://blogs.yahoo.co.jp/moguma1338/13575910.html
実際は箱根の山なんかたいしたことないんだけども、あえて皮肉ってスケールの大きな中国函谷関と比較して作ったって感じがしますね。
箱根の山を登るときに歌ったら元気になりそうです。おもしろいですね。
以下、天野祐吉さんのブログです。
http://amano.blog.so-net.ne.jp/2009-06-22-1
No.2
- 回答日時:
単に先生が「うさぎ追いしかの山」くらいはわかるだろうと思い込んで適当に教えてたんだと思いますよ。
「歌に親しめ」みたいな感じで。
小学生は古文がわからなくても、当時の教師なら普通にわかると思いますので。
でそのまま小学校を卒業して古文を習うことがなければ調べる時間などないでしょうし、仕方ないですね。
ふるさとくらいなら歌詞の意味自体は難しくないです。
古典文法書を買って読んでみて、現代語訳してみてはどうでしょう。
シャボン玉とんだ~とか
カラスなぜ鳴くの~の「七つの子」などの童謡の歌詞についても調べてみると面白いと思います。
あとは所詮歌なので、言葉から自由に歌い手が想像すればいいと思います。そこは自由なのではないでしょうか。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/03/18 15:34
ありがとうございました。
ところで、
箱根の山は 天下の険
函谷関(かんこくかん)も 物ならず
この歌詞の意味はおわかりになりますか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 芸術学 童謡は子供の歌声で聴く歌だと思うんですが、最近の童謡のCDは子供の歌声で入っていないし、CDジャケッ 2 2022/04/29 03:15
- 友達・仲間 時代遅れの若者 6 2022/11/13 14:20
- 演歌・歌謡曲 音無美紀子の歌声喫茶のメンバーが昭和歌謡や昔の童謡を歌う時に皆好きなので1人1人の仕草や歌詞カード見 1 2023/06/20 12:09
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- ラジオ ロシアの軍歌とウクライナの軍歌を教えて下さい、今はロシアのテレビやラジオ、ウクライナのテレビやラジオ 2 2022/04/16 05:36
- 演歌・歌謡曲 ちょっとお聞きしたいんですけど、今の50代や60代の男性や女性の方は今の小学生や中学生や高校生や若い 10 2022/05/14 05:49
- 作詞・作曲 一般的に歌と言うのは カラオケで歌われて自然な形で何かをやりながら口ずさむ事によって高感度が上がりそ 4 2022/09/07 17:20
- 作詞・作曲 作詞家の石本美由起のCDを教えて下さい?僕はこの人の懐メロが好きです!うちの両親は新しい歌謡曲しか聴 3 2022/05/28 03:32
- カラオケ 結局何が望みなのか 4 2023/03/02 04:33
- 眼・耳鼻咽喉の病気 音楽を聴くときに、歌声より後ろの楽器音の方が大きく聴こえる 1 2022/05/10 19:04
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
体育館の他にスポーツができる...
-
体育館の1面、1/2面ってどうい...
-
文化祭で台詞が体育館中に聞こ...
-
校庭にバスケットゴールが欲しい
-
IHの意味を教えて下さい。お...
-
くらげ
-
市青少年会館(体育館)について
-
東京都三鷹市の盆踊り
-
仮面を売ってるところ探してます
-
カラスが体育館に迷いこんでし...
-
地区センターで体育館を借りた...
-
九頭龍神社(奥多摩)について
-
神奈川・東京近郊のアスレチック
-
アスリートって普段、シコった...
-
自作でプラネタリウムを作ろう...
-
小田急ロマンスカーCMを歌って...
-
ジュニアアイドルのDVDを探して...
-
裸足で運動することの影響は...
-
兵庫明石近辺で1000円以内で筋...
-
ミニバスの保護者代表してます。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
体育館の1面、1/2面ってどうい...
-
母校の体育館のことを学び舎と...
-
ミニバスの保護者代表してます。
-
300人で出来るゲーム
-
文化祭で台詞が体育館中に聞こ...
-
雷?太鼓?龍神様が居られる? ...
-
いつでも入門できる弓道場を教...
-
体育館を借りた方が良いのか?
-
高校生で、部活以外にスポーツ...
-
河口湖から箱根(芦ノ湖・強羅...
-
とにかく変えよう!当たり前を...
-
市民体育館の駐車場に無断で駐...
-
裸足で運動することの影響は...
-
新橋⇒築地⇒月島の徒歩時間
-
豊島区、板橋区でバスケーコー...
-
公務員の副業?について
-
ロードバイク 川崎から一番近い峠
-
中学生でも利用できるスポーツ...
-
スラムダンクの最終回は?
-
エクセル関数 複数条件の人数...
おすすめ情報