ドイツ語

ドイツ語で
勉強するって
どのように表せますか？？
また、読み方も教えてください。

No.6 回答者： namecon 回答日時： 2014/05/03 19:18

普段使いでは、勉強するはlernen でいいと思います。

発音は、レァネンがネイティブっぽく聞こえます。レルネンでもいいと思いますが、こちらは綺麗に発音するのは難しく、たいがい訛ってる感じがします。

例文としては、

私は英語を勉強する。 Ich lerne Englisch.

ドイツ語頑張ってください！

No.5 回答者： wy1 回答日時： 2012/03/27 10:00

再度質問を読ませていただきましたが、"ドイツ語で勉強する”と言う文の意味ですが、どのようなことなのでしょうか？

小学校、中学校、高校教育程度の勉強を、ドイツ語を使って勉強することですか？それとも、ドイツ語そのものを勉強する
事ですか？　あるいは、大学でドイツ語を研究することですか？　意味が、正確には理解できないことを感じました。

No.4 回答者： Oubli 回答日時： 2012/03/25 19:37

ドイツ語のニュアンスはよく解らないですけが

studieren: studyとlernen: learnはやっぱ違うんじゃないでしょうか。
Ich habe Deutshce studiert. ドイツ語を学習した（結果は無関係）
Ich habe Deutsche gelernt. ドイツ語を学んだ（で（少しは）解る）
でも「ドイツ語を」じゃなくて「ドイツ語で」なんですね。だったらstudierenでしょう。
シュトゥディーレン：語尾は変化します。

No.3 回答者： wy1 回答日時： 2012/03/20 17:43

今までにドイツ語を習ったことがお有りでしたら、発音をカタカナで書く必要ありませんね？

Ich lerne Deutsch.

No.2 回答者： alqaadim 回答日時： 2012/03/18 22:14

日本語の「勉強する」には沢山の意味が混在しているそうです。

それぞれ、訳し方が異なります。（例文の訳は割愛します。）

彼は大学で歴史を勉強している（＝研究している）の時・・・studieren

今、私はドイツ語を勉強しています（＝習っている）の時・・・lernen

テストがあるので猛勉強している（＝詰め込んでいる）・・・pauken

いつも満点が欲しくて勉強している（＝ガリ勉だ）・・・ochsen

他に、英語のwork hard（＝精を出している）に近い表現でfleissig arbeitenというのもあるそうです。

（「詰め込み、ガリ勉」の二つは話し言葉だそうです。）色々ありますね。

No.1 回答者： ennalyt 回答日時： 2012/03/18 18:09

英語だと I studiy. だから、

Ich studiere. かと思ったら、
独和辞典によると、
ドイツ語のstudieren は「大学で学ぶ」という意味なんだそうで、
これは小中高は入らないのか。

Ich lerne.
(イッヒ・レルネ ...私は 学ぶ)
となります。