FAT32で保存したファイルが文字化け

ファイルが文字化けしてしまい、困っています。。。。。

パソコンAに保存されていた日本語のファイルを
FAT32でフォーマットされた外付けHDDに移し、
NTFSでフォーマットされたパソコンBの内臓HDDにコピーしました。
その結果、日本語のファイルが文字化けし、データを読むことができません。
どのようにしたら、元通りに戻りますでしょうか。

もともとのファイルは、パソコンAからも、外付けHDDからも消してしまい、
文字化けしてしまったファイルしかありません。

どうすればいいのでしょうか。。。。。
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、
お助けいただけませんでしょうか。

No.1 回答者： wormhole 回答日時： 2012/03/19 21:45

文字化けといった場合、書いた文字コードとは別の文字コードで読もうとして

文字がおかしくなることなので読む側で文字コードを合わせればいいです。

文字化けではなくデータ化けなら諦めるしかないです。