英語：awe

awesomeをaweと略する事はありますか？
辞書で調べると「畏れ」と出てきますが、私のペンパルはaweをよく使うし、どうみてもこの意味ではないと思います。

No.2 ベストアンサー 回答者： qualheart 回答日時： 2012/03/27 11:46

略していると言うより、awesomeが形容詞でaweが名詞だけですよ。

awesomeのaweはそのまま「畏敬」のaweの意味です。
awe some（畏敬がいくつかある）という意味で、形容詞としてawesomeと言うだけです。

awesomeの元々の意味は、畏敬の念を抱かせるとかそう言った意味です。
これが米国では意訳として「すばらしい」という意味として使われているに過ぎません。

awesome　= awe　だから、そう使ってるだけですね。
ご参考まで。

この回答へのお礼

そうですか........

回答ありがとうございます：）

お礼日時：2012/04/02 22:48

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/03/27 11:35

メール、ツイッター等ではawesomeが長いために省略することはあります。

但し相手がアメリカ在住のかたでしたら、おそらく下記の3番の意味で

aweと表現しているのだと推察できます。

http://eow.alc.co.jp/search?q=awesome

この回答へのお礼

なるほど。awesomeには恐ろしいの意味もあるのですね。ってきりすごいの意味だけかと思っていましｈた...

回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/03/27 11:49