A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
意味や訳し方は#1さんがおっしゃる通りです。
語源は Joseph の愛称と言うか短くした Joe で、「ありふれた」「普通の」「ただの」「平均的」長い訳が必要なら「人ごみで一度見失ったら二度と見つからない」など如何でしょう。
No.1
- 回答日時:
”ごく普通の二人(のアメリカ人)”ぐらいでは?
Ordinary Joe や Average Joeと同じ使い方だと思います。
http://en.wikipedia.org/wiki/Average_Joe
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は分詞構文ですか? 4 2022/08/31 13:46
- 債券・証券 米国の高金利にあやかる方法は何がベスト? 2 2022/09/24 20:30
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 [英語] America just ain't what people pretend it use 3 2022/07/09 20:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 飲み物・水・お茶 UCCゴールドスペシャルは、インスタントコーヒーですか。 レギュラーコーヒーですか。 https:/ 1 2022/03/23 18:40
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
月上旬
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
installment:分割払い
-
haveについて
-
ヨーロレイヒー
-
翻訳お願いします。
-
revealは、どうしてreveilでは...
-
Ocean Pacific Peace
-
Oki Dokiとはどいう意味ですか?
-
OZをオズと読む場合があります...
-
10-fold の意味教えてください。
-
”grabasstic” の意味
-
“brightly “に「賢く」の意味は...
-
conscienceの意味を語源から説...
-
class ってイギリスでどういう...
-
“moon”と“Luna”の違い
-
タクトを振る
-
プラネット、惑星の語源
-
ドイツ語でfeinという言葉の...
-
hatred
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
月上旬
-
ヨーロレイヒー
-
“moon”と“Luna”の違い
-
installment:分割払い
-
regrettable と regretfulの違...
-
ドイツ語でfeinという言葉の...
-
翻訳お願いします。
-
Plantが「工場」という意味を持...
-
Oki Dokiとはどいう意味ですか?
-
タクトを振る
-
ガスレンジなどの、意味でのran...
-
class ってイギリスでどういう...
-
10-fold の意味教えてください。
-
son of a gunって?
-
Urlicht の意味は?
-
「ブーイング」の語源は中国語...
-
conscienceの意味を語源から説...
-
chill girlってどういう意味で...
-
英語:awe
おすすめ情報