A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
意図によりますが、可能なら避けた方が良いのでは?と思います。
「ほとり」は「畔」「辺」が当てられます。
「畔」は「水辺」「水際」などを意味します。
ご質問文の通り、河原そのものが概ね水際で、「河の畔」だと「≒河原」なので、「河原の畔」「ほぼ河のほとりのほとり」は奇異ですね。
また「河川の畔」「湖の畔(湖畔)」など、頭が河川や湖沼などに対し「畔」が付属する形です。
河原は陸地ですから、畔の接頭には不適です。
逆に言えば、「ほとり」と平仮名表記された場合、「恐らくは『辺』だろう」と好意的に想像・解釈がされるべきです。
「辺」の場合の「ほとり」は、「付近」と言う意味であり、「河原の付近」と言う意味なら全く問題はありません。
とは言え、読み手や聞き手に、そういう善意の考慮を強いる表現と言うことであり、あまり良い表現とは言えません。
「代わりの言葉は、そのまま「河原のあたり(辺り)」で良いです。
No.5
- 回答日時:
「河原のほとり」でも,日本語として,特におかしいことはありません.
なぜならば,「ほとり」は,「あるもののそば」,「あたり」,「きわ」などを意味します.
例えば,「湖のほとり」や「河のほとり」等と,使いまず.
ですから,「河原のほとり」は,二重の意味にはなっていません.
気になるのでしたら,
○○○のほとり
「みずべのほとり」(水辺の畔)
○○○のほとり
「かわべのほとり」(川辺のほとり)
○○○のほとり
「かせんのほとり」(河川のほとり)
河原の○○○
「河原のもより」(河原の最寄り)
河原の○○○
「河原の界わい」(河原の界隈)
河原の○○○
「河原のあたり」
河原の○○○
「河原のちかく」
などは如何でしょうか.文学的に,あまり,美しい表現では無さそうですが・・・.
お粗末さまでした.
No.4
- 回答日時:
二重の意味になっていませんが、「河原のほとり」という表現はいまひとつ曖昧です。
辞書で調べてみると分かると思いますが、「ほとり」には色々な意味が含まれています。「辺、畔」など。
「河原」自体が特定の位置を示していませんので、「ほとり」といってもどこなのかよく判りません。水辺なのか、堤防沿いなのか、グラウンドなどがある大きな河原の河川敷などでは特に位置が曖昧になります。
「ほとり」が「畔」、または「水辺・水際」に近い位置なら
「川のほとり、河のほとり、湖のほとり」のようになります。
>3文字でお願いします。
【適当な表現】※3文字で代わりのことばにするなら
・○○○のほとり →河川(かせん)のほとり
・河原の○○○ →河原の水辺(みずべ)
田んぼを流れるような小さな川でしたら「小川のほとり」という表現もあります。
No.3
- 回答日時:
辞書だと
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/204982/m0u/ …
「付近」「そば」って意味もあるので間違いではなさそうですけど
同時に「水際」の意味があるようなので、「河原」につかうとやはり少しおかしいかも?
河原を「小川」に変えるとか
ほとりを「付近」に変えるとか……?
No.2
- 回答日時:
「河原」 は確かに川のそばにあります。
水がなく、砂利がむきだしになっている部分です。「ほとり」 は 「あたり。そば」 の意。
すると 「河原のほとり」 は 「河原のあたり」 という表現であり、自然です。
「河原のほとりのあたり」 とするなら二重表現になりますけれども。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 文学 国語の教科書に記載された宮沢賢治の臨終の物語の作者を知りたいです 1 2023/05/22 04:36
- マンガ・コミック 東京都台東区秋葉原についての質問です。 秋葉原周辺で、同人誌ではない『中古の成人漫画』を取り扱ってい 2 2022/04/03 00:27
- 電車・路線・地下鉄 京都市にある河原町の由来は? 阪急の河原町駅が出来たから呼ばれるようになったのか、あるいはそれ以前? 4 2022/09/01 01:09
- 哲学 仕事をしてるのが本当の自分でしょうか、連休で本音を言ってるのが本当の自分でしょうか? 5 2022/05/03 21:48
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- サッカー・フットサル また、サッカーブームですか? 来るor来ない どうだと思いますか? 歴史上 1990年、当たり前のよ 2 2022/12/22 17:20
- 日本語 「〜たり〜たり」の使い方 1 2022/06/05 16:25
- 大学受験 本気で困ってます! 大学受験/現代文の参考書ルートについて質問です! 現代文の参考書ルートについてで 2 2023/08/13 20:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
明日の夜、河原で旦那の会社の...
-
明日の夜、河原で旦那の会社の...
-
化石の取れる場所
-
ドジョウの名前を教えてくださ...
-
夏の猪苗代湖って暑いですか?
-
夏の猛暑の中バーベキューって...
-
カー○ックスの代わりにテントっ...
-
淡路島で海岸沿いにて無料、も...
-
炎天下でのBBQについて経験者の...
-
18未満の高校生カップルでも入...
-
最近のキャンプ場の価格って高...
-
あつまれどうぶつの森。ポスト...
-
関西で標高の高い涼しいキャン...
-
宮崎県 延岡市 周辺キャンプ場
-
キャンプ場への深夜の到着
-
中学生のみでキャンプできるの?
-
キャンプ場でしゃぼん玉はマナ...
-
女性一人のソロキャンプは危険...
-
50㎡くらいの狭いサイトについて
-
キャンプで車のドア開閉音がう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
化石の取れる場所
-
夏の猪苗代湖って暑いですか?
-
多摩川河川敷駐車場
-
鮎の友釣りについて・・おとり...
-
東京近郊の日帰りキャンプ
-
二子玉川で高校生が勉強する場所
-
「河原のほとり」という日本語...
-
丹沢湖周辺でBBQ
-
ソロキャンプといいますか、屋...
-
勝手に木を切っていいんですか?
-
愛知県で日光浴できる施設や場...
-
化石発掘
-
【博多一風堂ラーメンの社長の...
-
あと一ヶ月辛抱するより無人島 ...
-
日高市巾着田あたりで、バーベ...
-
川遊びOKな河原はコーヒー沸か...
-
京都市の近辺でバーベキュウで...
-
関東で河川敷でバーベキューが...
-
コールマン レインポンチョ
-
河原でバーベキューが出来る所
おすすめ情報