ファイル縦横変換

環境はＵＮＩＸです。
以下のようなテキストファイルを
変換してＯｒａｃｌｅのテーブルに
取込みたいのですがよい方法をご存知の方
いらっしゃいませんでしょうか？

まずはテキストファイルを変換前の状態から
変換後のようにしたいのです。
シェルまたはPeｒlで実現可能でしょうか？

＜変換前＞
地域名称　コーラ　　お茶　　　ミルク　
北海道　　10,000　　20,000　　30,000
青森　　　10,000　　20,000　　30,000

＜変換後＞
北海道　コーラ　10,000
北海道　お茶　　20,000
北海道　ミルク　30,000
青森　　コーラ　10,000
青森　　お茶　　20,000
青森　　ミルク　30,000

No.1 回答者： duke_kimura 回答日時： 2012/04/04 11:13

プログラムでも可能だとは思いますが、

そのテキストファイルがTAB区切りか、スペース合わせで作成されているのなら、
EXCELが使えるパソコンに持って行って、縦横を入れ替えれば一瞬です。

その後、csvで吐き出して、SQLLoaderでも使えばそのまま取り込めるのではないでしょうか。

参考URL：http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20060 …

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2012/04/04 15:57

Perl ならまずできるでしょう. 変な文字コードを持ってこられたら困るかもしれんが.

シェルでできるかどうかは, たぶんシェルしだい. 大抵のシェルでできそうだけど, できないシェルがあっても驚きではないな.

No.3 回答者： _--_1l1_1_ 回答日時： 2012/04/04 23:29

bash で書いてみたが、 perl の方がはるかに楽だな。

--- foo.sh (表示がくずれるの空白2文字を全角空白で書いていることに注意)
#!/bin/bash

DELIMITER=' '

read line
IFS_ORIG=$IFS
set -- $line
IFS=$IFS_ORIG
shift
items=("$@")

while read line; do
　　IFS_ORIG=$IFS
　　set -- $line
　　IFS=$IFS_ORIG
　　region=$1
　　shift
　　prices=("$@")
　　for ((i = 0; i < ${#prices[*]}; i++)) {
　　　　echo "$region ${items[$i]} ${prices[$i]}"
　　}
done

--- foo.txt(デリミタを空白に変更)
地域名称 コーラ お茶 ミルク
北海道 10,000 20,000 30,000
青森 10,000 20,000 30,000

--- result
$ sh foo.sh < foo.txt
北海道 コーラ 10,000
北海道 お茶 20,000
北海道 ミルク 30,000
青森 コーラ 10,000
青森 お茶 20,000
青森 ミルク 30,000

No.4 回答者： _--_1l1_1_ 回答日時： 2012/04/04 23:35

間違った。

前のでも動くけど、とりあえず

(表示がくずれるの空白2文字を全角空白で書いていることに注意)
#!/bin/bash

DELIMITER=' '

read line
IFS_ORIG=$IFS
IFS=$DELIMITER
set -- $line
IFS=$IFS_ORIG
shift
items=("$@")

while read line; do
　　IFS_ORIG=$IFS
　　IFS=$DELIMITER
　　set -- $line
　　IFS=$IFS_ORIG
　　region=$1
　　shift
　　prices=("$@")
　　for ((i = 0; i < ${#prices[*]}; i++)) {
　　　　echo "$region ${items[$i]} ${prices[$i]}"
　　}
done

この回答への補足

素人で大変申し訳ないのですが
実行してみたところ以下のようなエラーが出てしましました。

$ foo.sh < foo.txt
foo.sh: line 20: syntax error near unexpected token `"$@"'
foo.sh: line 20: `　　prices=("$@")'

$ sh foo.sh < foo.txt
foo.sh: 構文エラー 行 11: `items=' unexpected

これはどのような意味でしょうか？

補足日時：2012/04/05 17:50

No.5 回答者： _--_1l1_1_ 回答日時： 2012/04/05 23:00

bash入ってないかbashのバージョンが古いか。

たぶんbashのバージョンが古いと思う。bashのバージョンが古いと配列が使えないから。

$ bash --version
GNU bash, version 4.1.5(1)-release (i486-pc-linux-gnu)
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>

This is free software; you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

$ bash foo.sh < foo.txt
北海道 コーラ 10,000
北海道 お茶 20,000
北海道 ミルク 30,000
青森 コーラ 10,000
青森 お茶 20,000
青森 ミルク 30,000