難読地名 下上津役 馬寄

皆さんの住む街や旅行先で出会った『難読地名』を教えてください。

表題の答
下上津役（しもこうじゃく）　馬寄（まいそう）です。

ちなみに私が旅先で出会ったものには
月出山（かんとう　大分県日田市）
　日本一の難読山に向かう途中で見つけた、もっとありえない地名。
調川（つきのかわ　長崎県松浦市）
　しらべがわ、いい地名だと思ってたら、もっといい地名だった。
銀鏡（しろみ　宮崎県西都市）
　武者小路実篤の新しき村へ行く途中道を間違えた。地域住民にここはどこかと尋ねると
　「めらのしろみ。はえからまがった？」との答。う～ん、わからん。
　ちなみにめらは米良、はえは八重だった。
　
難読ではありませんが・・・
女子畑発電所（おなごばた　大分県日田市）
一瞬だけ、何の力で発電してるんだ？と思いました。水力発電所でしたね。ヘヘッ。

どうぞよろしくおねがいします。

No.14 回答者： Siegrune 回答日時： 2012/05/26 10:43

頭の痛い難読地名を思い出したので追記します。

木幡
京都府宇治市。
京阪電鉄の駅は「こわた」ＪＲ西日本の駅は「こはた」
地名の一部は、「こばた」らしい。
## 統一しろって？

あと、地名じゃないんだけど、
兵庫県宝塚市に、
「エデンの園」行き
ってパスがあります。
（どこへ行くのだろうとびっくりしていましたが。）


ところで、今頃気付いたのですが。
ANo.7にある「枕全」って
大阪市平野区の杭全神社（くまたじんじゃ）がある
杭全（くまた）のことでは？
（「枕」でなくて「杭」では？）

この回答へのお礼

Siegruneさん、こんにちは。再度のご来場歓迎します。

木幡　三つも読み方があるのは聞いたことがありませんね。
これが近いかな？　八幡＝はちまん＆やはた＆やわた　やはたの語源は八幡神社、古い地のもん（土着民）はやわたという人もいる。

九州新幹線でなくなっってしまったのですが、特急有明号はかつて『光の森』行きでした。
それにしても「エデンの園」行きなんていいですね。禁断の　果実を　食べる　ところ・・・リンゴ園？

杭全　くまたなら変換できますね。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/26 18:16

No.13 回答者： boseroad 回答日時： 2012/05/25 23:04

なんばしよっとかー。

でが重なってもうたやんかー。（苦笑）

この回答へのお礼

boseroadさん、こんにちは。再度のご来場・・・
＞なんばしよっとかー
なんしよん。回答を二度評価したばい。
これ、二又瀬？　ちょっと違う？


おっといけねえ、お礼してなかった。レフリーにかけられる。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/26 17:58

No.12 回答者： boseroad 回答日時： 2012/05/25 23:03

地名とか人名とか、地元での言い回しに近い読み方やとしっくりくるし、そうででないと戸惑うわね。

原田、とかな。福岡の地名やと、はらだとは読まへん。九州では、原は「はる」が多いんよ。

十三は、一説によれば、昔はゴルゴと読んどったらしいで。ほんまかいな。（苦笑）

この回答へのお礼

boseroadさん、こんにちは。

同県異国の方やね。
原田をはるだ　中原をなかばる　原町をはるまち　こげな読ません方ぁ、お国はちゃっても同じやね。
そらほかの県の方は読めんやろー。隣県から嫁に来た愚妻はいまだに読めんちゃ。
そういやぁ、回答者さんの近くに雑餉隈ちあるやろ。あれも読めんっちゃ。日佐とか。
警固なんち変換もできんちゃ。

＞十三は、一説によれば、昔はゴルゴと読んどったらしいで
なら、田老はウルトラマンてや？

失礼しました。つい。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/26 17:53

No.11 回答者： noname#156504 回答日時： 2012/05/25 07:09

神奈川県民です。

駅名に難読が多いです。
原当麻（はらたいま）JR相模線。「はらたぎま」と読んでました（笑）
社家（しゃけ）JR相模線。
大和（やまと）相模鉄道。私鉄です。意外と悩む人が多いです。
（「相模（さがみ）」が読めないという人も多いです。「すもう」と読まれる
事もたびたびあります）
生麦（なまむぎ）京浜急行。これも意外と悩む人が多いです。

京浜急行には難読が多いです。
追浜（おっぱま）、逸見（へみ）、八丁畷（はっちょうなわて）、
雑色（ぞうしき）、糀谷（こうじや）、鮫洲（さめず）、弘明寺
（ぐみょうじ）、穴守稲荷（あなもりいなり）など、まだあります。

・・・・・あ、県内でまとめようと思ったのに東京も混ざった（笑）
地名・人名の「難読」は面白いですよね＾＾

この回答へのお礼

kawaharamayumiさん、こんにちは。ネコさんかわいいですね。

相模　かつて漫才のネタで使われてましたね。
「高校野球、終わったねえ。優勝したのは、とうかい　おおずもう？」
「ちがうだろ！　東海大　すもう」

追浜　ここも行ったことがあります。おいはま　だと思ってました！
社家　まさかしゃけと読むとは、という意味で難読ですね。
原当麻　一発変換できるのがすごい。はらたいら？
生麦　歴史的事件のあった場所ですね。なまむぎという地名も何かロマンを感じます。

＞地名・人名の「難読」は面白いですよね＾＾
同感！　
余計なことですが、私の名は世界でただ一人だけ。

お礼日時：2012/05/25 18:38

No.10 回答者： Siegrune 回答日時： 2012/05/25 00:06

朝来

読みを聞くと、思わず、「あっそ」と繰り返したくなるような地名です。
和歌山県。
兵庫県の朝来（「あさご」）市とは読み方も含めてまったく別。

京終

京の終わりだからきょうのはて⇒きょうはて⇒「きょうばて」なのかな？
奈良県。

象潟

これは変換できないなあ。
「きさがた」です。秋田県。

新発田
「しばた」も読みにくかったなあ。新潟県。

道修町
「どしょうまち」薬の町、大阪府。

丼池
これは大阪の人間でも読めない人がちょくちょくいます。
「どぶいけ」。大阪は本町のあたりです。商店街の看板がでかでかと出ていますが、
あまり読めてないんだろうなあ。

十三
「じゅうそう」これは他の地方の人は読めないとよく言われますね。

先斗町
「ぽんとちょう」思わず、なまってない？と思うような京都市内の地名。

馬込「まごめ」
中延「なかのぶ」
東雲「しののめ」
どれも東京都。東京の中ではいまいち読みにくいと思った地名です。

国府台「こうのだい」
千葉県。知っていないと読めない地名と思う。

国府津
これが「こうず」だけになおさら。こちらは神奈川県。

千種「ちぐさ」
名古屋の区名なんですけど、子供の頃、ちだねと読み間違えていました。

足助「あすけ」
愛知県。山城が復元されているらしいので一回行ってみたいところではあります。

きりがないのでこのへんで。
見たことあるとかいったことがあるところから挙げてみました。

この回答へのお礼

Siegruneさん、こんにちは。

全国からたくさんありがとうございます。

京終　先斗町　東雲　なんていい地名ですね。
東雲はなんと私の住む街のすぐ近くにもあります。東京にもあったのですね。
象潟　松島は笑うが如し　象潟は恨むが如し（芭蕉）　きさかた　です。変換できますよ。
どしょうまち　どぶいけ　地名は知ってましたけど、こんな字だったんですね！
国府と書いて　こう　とは驚きですね。これも隣県に古国府という駅が有るので全国的に読むのかもしれませんね。
朝来　あっそ（笑）　これは読めない！

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/25 18:14

No.9 回答者： docomof08 回答日時： 2012/05/24 23:04

千葉県の成田のほうにある安食卜杭。

あじきぼっくいです。
「安食」＋「卜杭」みたいですが、知らない人は両方読めないかもしれません。

この回答へのお礼

docomof08さん、こんにちは。

安食卜杭　あじきぼっくい！
＞知らない人は両方読めないかもしれません
読めません！

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/25 18:01

No.8 回答者： noname#154602 回答日時： 2012/05/24 21:12

大阪人じゃないから読めなかった地名

【大阪市内】

住道矢田（すんじやた）　すみのどうやた？

茨田大宮（まったおおみや）　いばらだおおみや？

南恩加島（みなみおかじま）　みなみおんかしま？

御幣島（みてじま）　おんへいしま？

立売堀（いたちぼり）　たちうりぼり？

柴島（くにじま）　しばしま？

長吉出戸（ながよしでと）　ながよしでこ？

内代町（うちんだいちょう）　ないだいちょう？

この回答へのお礼

noname#154602さん、こんにちは。

大阪お二人目ですね。北海道、九州、沖縄が宝庫だと思ってましたけど意外でした。

住道矢田（すんじやた）　住んじゃった？
茨田大宮（まったおおみや）　ここは行ったことがあります。「いばらだおおみや」だと信じてました（汗）
立売堀（いたちぼり！）　立売がいたち？
内代（うちんだい）　なんと、隣県にこの地名があります。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/25 17:59

No.7 回答者： nazuki09 回答日時： 2012/05/24 20:13

大阪府民です。

放出、中百舌鳥、喜連瓜破、蒲生、鴫野、我孫子、交野、阿波座、住道、大阪天満宮、天満、枕全……などなど。


読めたのありますか？(^^)








答。
はなてん、なかもず、きれうれわり、がもう、しぎの、あびこ、かたの、あわざ、すみのどう、おおさかてんまんぐう、てんま、くまた……となります。

この回答へのお礼

nazuki09さん、こんにちは。

＞読めたのありますか
ありません！　といいたいとこですが、
交野には従姉が住んでます。
我孫子は千葉に高校野球の名門がありますね。
蒲生は私の住む街にも同じ地名があります。なんで「がもう」なんでしょうね。
・・・・・
読めなかったのは
放出　はなてん！　これなら「はなてた」の方が…
喜連瓜破　きれうりわり　
住道　すみのどう
枕全　くまた！　これは読めない。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/24 20:41

No.6 回答者： ultraCS 回答日時： 2012/05/24 19:36

市原市の廿五里(ついへいじ)、ここ、バス停があるのだが、バス停の方は常用漢字を使って「二十五里」、と書いて「ついへいじ」。

この回答へのお礼

7493795さん、こんにちは。

廿五里(ついへいじ)！　これもまったく読めない。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/24 20:10

No.5 回答者： lolipop-sapporo 回答日時： 2012/05/24 18:41

北海道在住です。

他の回答者の方も仰っている通り、北海道は難読地名の宝庫ですが、北海道以外在住の友人に言わせると、天気予報からして苦戦するそうです。

「石狩・空知・後志地方の今夜の降水確率は・・・」

あえて読み方は書きませんので、北海道以外の方、苦戦してみてください（笑）。

この回答へのお礼

lolipop-sapporoさん、こんにちは。

前二つは知ってますよ。最後のは、う～ん、わからん。

たしか羊蹄山も本当は後方羊蹄山が正しく、読みもしりべしやま…わかったぞ！

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/24 20:05